1 00:00:03,472 --> 00:00:04,573 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:05,106 --> 00:00:06,676 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:06,742 --> 00:00:08,910 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:09,010 --> 00:00:11,246 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:11,347 --> 00:00:13,114 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:13,148 --> 00:00:14,717 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:14,750 --> 00:00:16,818 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:16,885 --> 00:00:18,887 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:20,756 --> 00:00:23,858 - Λοιπόν αυτό είναι τι είναι ντετέκτιβ SVU είναι; 10 00:00:23,925 --> 00:00:25,060 Μεταφορά σωματικών υγρών; 11 00:00:25,160 --> 00:00:28,029 - Δεν μαζεύουμε απλώς οποιοδήποτε σωματικό υγρό. 12 00:00:28,129 --> 00:00:29,130 - Αυτό λέω. 13 00:00:29,230 --> 00:00:30,566 - Δηλαδή, αυτό που παίρνουμε είναι αποδεικτικό στοιχείο. 14 00:00:30,599 --> 00:00:34,035 - Ναι, σίγουρα. Αλλά είναι επίσης... 15 00:00:34,102 --> 00:00:35,970 - Θα είχατε πρόβλημα κρατώντας αίμα; 16 00:00:36,004 --> 00:00:37,573 - Όχι. Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα. 17 00:00:37,640 --> 00:00:39,107 - Σάλιο; 18 00:00:39,174 --> 00:00:41,610 - Αυτό δεν θα είναι αίμα ή σάλιο. 19 00:00:41,677 --> 00:00:44,814 - Δεν νομίζω ότι εκτιμάς το κορυφαίο έργο ντετέκτιβ 20 00:00:44,879 --> 00:00:47,282 αυτό έχει μπει σε αυτό εκδρομή, Γκρίφιν. 21 00:00:47,383 --> 00:00:50,419 Δώρισε ένας ύποπτος για βιασμό το σπέρμα του πριν από τρία χρόνια. 22 00:00:50,486 --> 00:00:53,556 Έχουμε ένα ένταλμα να πάρουμε κατοχή της εν λόγω δωρεάς. 23 00:00:53,656 --> 00:00:57,125 Αν λάβουμε αντιστοιχία DNA στο κιτ βιασμού, 24 00:00:57,158 --> 00:00:58,527 ένα λιγότερο άρρωστο στο δρόμο. 25 00:00:58,627 --> 00:01:02,931 Μεγάλωσε λοιπόν και φαντάσου είναι η μικροσκοπική ζυγαριά της δικαιοσύνης 26 00:01:03,031 --> 00:01:04,700 κρατιέσαι εδώ μέσα. 27 00:01:04,734 --> 00:01:06,669 - Εντάξει. Πρόστιμο. 28 00:01:06,736 --> 00:01:08,036 Γιατί είμαι εγώ ο ένας αυτό πρέπει να το μεταφέρεις 29 00:01:08,103 --> 00:01:09,904 γάλα καβάλου κάποιου υπόπτου; 30 00:01:09,971 --> 00:01:10,972 - Γιατί είσαι ο νέος τύπος. 31 00:01:11,005 --> 00:01:12,575 [η έκρηξη ανθεί] 32 00:01:12,608 --> 00:01:16,277 [δραματική μουσική] 33 00:01:16,345 --> 00:01:20,215 10-66, έχουμε έκρηξη στο 129 West 18th. 34 00:01:20,281 --> 00:01:21,082 Στείλτε όλους. 35 00:01:21,149 --> 00:01:22,718 Δύο φορητές συσκευές SVU μπαίνουν. 36 00:01:22,818 --> 00:01:25,855 ♪ ♪ 37 00:01:25,887 --> 00:01:27,690 [συναγερμός χτυπάει] 38 00:01:27,823 --> 00:01:31,126 [άνθρωποι που βήχουν] 39 00:01:33,128 --> 00:01:34,330 - Γεια, γεια. Έλα εδώ. 40 00:01:34,397 --> 00:01:35,598 Έλα, έλα. Έλα εδώ. 41 00:01:35,698 --> 00:01:37,165 σε πήρα. Είστε εντάξει; 42 00:01:37,232 --> 00:01:38,401 ΕΝΤΑΞΕΙ. 43 00:01:38,501 --> 00:01:41,437 - [βήχας] 44 00:01:45,574 --> 00:01:49,043 Η ζημιά περιορίστηκε στο πίσω μέρος της κλινικής. 45 00:01:49,110 --> 00:01:51,781 Ευτυχώς, αυτό το κομμάτι ήταν ξεκάθαρο όταν συνέβη. 46 00:01:51,814 --> 00:01:53,449 - Αλλά περίμενε, να καταλάβω. 47 00:01:53,516 --> 00:01:54,916 Γιατί απάντησε η SVU; 48 00:01:54,983 --> 00:01:56,251 - Α, ήμασταν ήδη στις εγκαταστάσεις. 49 00:01:56,352 --> 00:01:57,620 Ναι, προσπαθούσαμε για τη συλλογή δείγματος 50 00:01:57,686 --> 00:01:59,522 να ταιριάζει με το DNA από ένα κιτ βιασμού. 51 00:01:59,555 --> 00:02:00,890 - Πώς λέγεται ο ύποπτος σου; 52 00:02:00,955 --> 00:02:02,257 - Τεντ Σάιμονς. 53 00:02:02,324 --> 00:02:04,292 - Νομίζεις ότι είναι καλός για μια βόμβα; 54 00:02:04,326 --> 00:02:07,863 - Θα ήταν η πρώτη γι' αυτόν, αλλά ποτέ μην λες ποτέ. 55 00:02:07,897 --> 00:02:09,998 - Εγώ--Νόμιζα ότι ήταν άλλος σεισμός, 56 00:02:10,064 --> 00:02:11,434 όπως αυτό είχαμε αυτό το καλοκαίρι. 57 00:02:11,500 --> 00:02:14,235 Και οι ασθενείς με βοηθούσαν να σηκωθώ, 58 00:02:14,269 --> 00:02:17,138 και έπεφτε καπνός από πίσω. 59 00:02:17,172 --> 00:02:19,274 - Και τι--τι ​​βρίσκεται στην πλάτη; 60 00:02:19,341 --> 00:02:21,343 - Α, ιατρεία και το εργαστήριο. 61 00:02:21,410 --> 00:02:23,978 - Α, εκεί θα ήταν αποθηκεύουν το σπέρμα του δότη; 62 00:02:24,045 --> 00:02:26,315 - Ναι. Γιατί; 63 00:02:26,382 --> 00:02:27,650 - Με συγχωρείτε. 64 00:02:27,683 --> 00:02:28,651 Τι συνέβη; 65 00:02:28,684 --> 00:02:29,718 Πρέπει να προσπεράσω. 66 00:02:29,752 --> 00:02:30,719 Αυτή είναι η κλινική μου. Δουλεύω εδώ. 67 00:02:30,820 --> 00:02:31,854 - Α, αυτός είναι ο γιατρός Mukherjee. 68 00:02:31,953 --> 00:02:33,923 Της ανήκει αυτό το μέρος. Είναι όλη της η ζωή. 69 00:02:33,988 --> 00:02:35,089 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Παρακαλώ, μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; 70 00:02:35,156 --> 00:02:36,892 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω! 71 00:02:36,958 --> 00:02:38,627 - Αξιωματικός, αφήστε την να περάσει, παρακαλώ. 72 00:02:38,694 --> 00:02:39,994 Είμαι ο καπετάνιος Μπένσον. 73 00:02:40,028 --> 00:02:41,296 - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 74 00:02:41,363 --> 00:02:42,498 Θεέ μου, πληγώθηκε κανείς; 75 00:02:42,565 --> 00:02:44,333 - Όχι, όχι, όχι. Κανείς δεν έχει πληγωθεί σοβαρά εδώ. 76 00:02:44,433 --> 00:02:46,302 Τώρα, αυτή είναι η κλινική σας; - Ναι. 77 00:02:46,335 --> 00:02:47,670 Δεν μπορώ να πιστέψω κάποιος θα το έκανε αυτό. 78 00:02:47,770 --> 00:02:48,970 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 79 00:02:49,037 --> 00:02:51,239 - Το FBI δουλεύει με τη δυνατότητα 80 00:02:51,307 --> 00:02:54,108 που μπορεί να έχει κάποιος παρεξηγήσατε την πρακτική σας 81 00:02:54,142 --> 00:02:55,911 για κλινική εκτρώσεων. 82 00:02:55,945 --> 00:02:57,680 - Όχι, δεν έχει γίνει ποτέ τι κάναμε εδώ. 83 00:02:57,780 --> 00:02:59,147 - Όχι. - Βοηθάμε τους ανθρώπους να μείνουν έγκυες. 84 00:02:59,180 --> 00:03:00,382 Είναι αυστηρά θεραπείες γονιμότητας. 85 00:03:00,449 --> 00:03:01,550 - Ναι, εντάξει. 86 00:03:01,650 --> 00:03:04,152 Λοιπόν θα σε συνενώσω με το FBI εδώ. 87 00:03:04,185 --> 00:03:05,688 Και μετά πότε τελείωσες μαζί τους, 88 00:03:05,788 --> 00:03:07,055 Θα ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις 89 00:03:07,155 --> 00:03:08,891 σχετικά με έναν δότη σπέρματος, εντάξει; 90 00:03:08,990 --> 00:03:10,024 - Όλα ξεκάθαρα. 91 00:03:10,091 --> 00:03:11,025 - Πώς είναι εκεί ψηλά; 92 00:03:11,092 --> 00:03:12,461 - Μονοσκοπικό, σπιτικό. 93 00:03:12,528 --> 00:03:13,863 -Κάθε ευκαιρία θα μπορούσαμε να ρίξουμε μια ματιά, 94 00:03:13,896 --> 00:03:15,096 δείτε αν τα στοιχεία μας είναι άθικτα; 95 00:03:15,163 --> 00:03:16,599 - Α, δεν είναι. - Πώς το ξέρεις; 96 00:03:16,632 --> 00:03:19,435 - Κοιτούσατε παιδιά να μαζέψει στάχτη και σκόνη; 97 00:03:19,468 --> 00:03:21,069 - Δηλαδή ολόκληρο το εργαστήριό μου; 98 00:03:21,169 --> 00:03:22,338 - Η φωτιά πήρε τα πάντα. 99 00:03:22,404 --> 00:03:24,072 [ζοφερή μουσική] 100 00:03:24,138 --> 00:03:26,709 - Είναι 10.000 έμβρυα. 101 00:03:26,742 --> 00:03:29,879 [ζοφερή μουσική] 102 00:03:29,912 --> 00:03:33,181 - Λυπάμαι πολύ, δόκτωρ Mukherjee. 103 00:03:33,248 --> 00:03:35,451 - Θα έκανα μια διαδικασία σε μια ώρα. 104 00:03:35,484 --> 00:03:37,553 Προσπαθούσε για πέντε χρόνια. 105 00:03:37,620 --> 00:03:39,287 Μόλις αποκτήσαμε βιώσιμα έμβρυα. 106 00:03:39,355 --> 00:03:41,590 Τι να της πω; 107 00:03:41,624 --> 00:03:42,858 - Λυπάμαι πολύ. 108 00:03:42,925 --> 00:03:44,092 Γιατί δεν... γιατί δεν πάμε εδώ; 109 00:03:44,192 --> 00:03:45,995 - Ω, μου... - Λυπάμαι πολύ. 110 00:03:46,060 --> 00:03:48,697 ♪ ♪ 111 00:03:48,764 --> 00:03:52,568 - Λοιπόν, κατάλαβες την ευχή σου, Γκριφ. 112 00:03:52,635 --> 00:03:54,870 - Τα παίρνω όλα πίσω. 113 00:03:54,970 --> 00:04:02,143 ♪ ♪ 114 00:04:04,914 --> 00:04:07,783 [δραματική μουσική] 115 00:04:07,850 --> 00:04:15,056 ♪ ♪ 116 00:04:51,327 --> 00:04:52,595 - λέει το FBI το IED ήταν σε ένα μπάνιο 117 00:04:53,127 --> 00:04:54,563 δίπλα στο εργαστήριο της κλινικής. 118 00:04:54,663 --> 00:04:57,333 Ένας συνδυασμός υπερχλωρικού καλίου 119 00:04:57,433 --> 00:05:00,402 και σκόνη φλας αλουμινίου χωθεί σε ένα χάρτινο σωλήνα. 120 00:05:00,436 --> 00:05:02,004 Κοχύλια κυνηγετικού όπλου για κατακερματισμό. 121 00:05:02,037 --> 00:05:03,772 - 4 Ιουλίου σε ρολό τουαλέτας. 122 00:05:03,806 --> 00:05:06,308 - Λοιπόν, ο Τεντ Σάιμον σίγουρα είναι καλός στο να κρατά κρυφό το DNA του. 123 00:05:06,442 --> 00:05:08,444 Ό,τι και να κάνουμε, δεν φαίνεται να το καταλαβαίνουμε. 124 00:05:08,477 --> 00:05:10,512 - Εντάξει, πόσο καιρό είχαμε μάτια στα σκουπίδια του; 125 00:05:10,646 --> 00:05:11,580 - Μήνες. 126 00:05:11,680 --> 00:05:13,247 - Ο τύπος πρέπει να χλωρίνη δοχεία σε πακέτο. 127 00:05:13,315 --> 00:05:15,283 Δεν έχουν πάρει καν μια νότα σάλιου. 128 00:05:15,317 --> 00:05:16,785 - Ξέρει ο δικαστής είναι 129 00:05:16,852 --> 00:05:18,320 ένα αυτοκόλλητο για το μάκτρο DNA. 130 00:05:18,354 --> 00:05:19,989 Αν λοιπόν κατάλαβε που προσπαθούμε να πάρουμε 131 00:05:20,022 --> 00:05:21,090 το DNA του από την κλινική-- 132 00:05:21,155 --> 00:05:22,491 - Αλλά σχεδιάζετε μια βόμβα; 133 00:05:22,558 --> 00:05:24,727 Αυτή είναι μια τεράστια αλλαγή στη συμπεριφορά του. 134 00:05:24,860 --> 00:05:26,362 - Το ίδιο θα πάει στη φυλακή. 135 00:05:27,429 --> 00:05:28,597 - Εντάξει. 136 00:05:28,664 --> 00:05:31,600 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φέρεις Ο κύριος Simons μπαίνει για μια συνομιλία. 137 00:05:35,704 --> 00:05:37,439 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 138 00:05:37,473 --> 00:05:38,807 - Δώσε μου ένα διάλειμμα. [κόρνερ] 139 00:05:38,841 --> 00:05:39,875 Γιο! 140 00:05:42,143 --> 00:05:43,312 Τι έκανα; 141 00:05:43,379 --> 00:05:44,446 - Μεταφορά ένα επιπλέον κομμάτι σκουπιδιών 142 00:05:44,580 --> 00:05:45,447 στο πίσω μέρος. 143 00:05:45,547 --> 00:05:47,215 - Έλα, αυτός είναι ο χώρος εργασίας μου. 144 00:05:47,281 --> 00:05:49,385 -Μόλις το σκέφτηκα μερικές νέες ερωτήσεις για εσάς. 145 00:05:49,451 --> 00:05:51,020 - Σου μίλησα τρεις φορές τώρα, 146 00:05:51,053 --> 00:05:51,987 σου έδωσε δήλωση. 147 00:05:52,021 --> 00:05:52,988 Μπορούμε απλά να προχωρήσουμε; 148 00:05:53,088 --> 00:05:54,222 Δεν ήξερα το κορίτσι. 149 00:05:54,288 --> 00:05:57,092 Και αυτό, εντάξει, είναι παρενόχληση. 150 00:05:57,191 --> 00:05:59,160 [σφύριγμα φορτηγού] 151 00:05:59,293 --> 00:06:00,729 Χουάν, τι στο καλό; 152 00:06:00,763 --> 00:06:02,064 - Ω, πυροβολήστε. 153 00:06:02,163 --> 00:06:03,966 Αυτό δεν ήταν πολύ ωραίο για τον Χουάν. 154 00:06:04,099 --> 00:06:06,234 - Γεια σου... χρειάζεσαι βόλτα; 155 00:06:09,304 --> 00:06:11,172 - Αυτός ο τύπος είναι τραμπούκος. 156 00:06:11,239 --> 00:06:14,242 Τον πατάμε, βάζω στοίχημα ότι διπλώνει σε δύο λεπτά. 157 00:06:14,309 --> 00:06:16,779 - Μου θυμίζεις κάποιον. 158 00:06:17,913 --> 00:06:20,049 - Κύριε Σίμονς. 159 00:06:20,115 --> 00:06:21,850 - Σάιμονς. 160 00:06:21,917 --> 00:06:22,918 - Είμαι ο καπετάνιος Κάρι. 161 00:06:22,951 --> 00:06:24,119 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Βελάσκο. 162 00:06:24,153 --> 00:06:25,587 - Νερό; 163 00:06:27,288 --> 00:06:28,791 - Πού είναι ο ντετέκτιβ Μπρούνο; 164 00:06:28,891 --> 00:06:31,627 - Σας βλέπω δεμένους, αλλά αυτό δεν είναι η περίπτωσή του. 165 00:06:31,660 --> 00:06:34,797 - Προτιμάς τον καφέ ή μια σόδα; 166 00:06:34,897 --> 00:06:36,865 - [χλευάζει] Παρακαλώ. 167 00:06:36,965 --> 00:06:38,734 - Σίγουρα δεν θέλεις κανένα νερό; 168 00:06:40,569 --> 00:06:42,471 - Όλοι ξέρουμε το δεύτερο θα πιω ένα ποτό, 169 00:06:42,504 --> 00:06:44,006 ένας από εσάς θα το κάνει περάστε το μπουκάλι 170 00:06:44,039 --> 00:06:46,075 και τρέξε το πίσω εκεί για να δοκιμάσω το DNA μου. 171 00:06:46,141 --> 00:06:48,310 - Και τι κακό υπάρχει σε αυτό; 172 00:06:48,444 --> 00:06:50,679 - Εσείς οι μπάτσοι πλαισιώνουν κόσμο κάθε μέρα της εβδομάδας. 173 00:06:50,746 --> 00:06:53,816 Δεν είμαι ένοχος, και δεν είμαι ηλίθιος, εντάξει; 174 00:06:53,916 --> 00:06:55,216 Ρωτήστε τον ντετέκτιβ Μπρούνο. 175 00:06:55,249 --> 00:06:57,453 - Και πάλι, αυτή δεν είναι η περίπτωσή του. 176 00:06:57,519 --> 00:06:59,688 Δεν είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για τον βιασμό της Katie Wilkins. 177 00:07:00,989 --> 00:07:02,024 - Δεν είσαι; 178 00:07:02,124 --> 00:07:03,358 - Όχι. 179 00:07:03,392 --> 00:07:04,993 Ο ντετέκτιβ Μπρούνο κλείνοντας αυτή την υπόθεση. 180 00:07:05,060 --> 00:07:06,795 Έχει ήδη το DNA σου. 181 00:07:06,895 --> 00:07:07,830 - Όχι, δεν το κάνει. 182 00:07:07,930 --> 00:07:09,364 - Ω, ναι, το κάνει. 183 00:07:09,398 --> 00:07:10,866 Από την κλινική γονιμότητας. 184 00:07:10,966 --> 00:07:12,201 - Roosevelt Women's Health. 185 00:07:12,301 --> 00:07:15,370 - Είχατε μια ρομαντική σχέση με πλαστικό ποτήρι, 2022. 186 00:07:17,706 --> 00:07:19,708 - Δεν έχεις την άδειά μου για αυτό. 187 00:07:19,742 --> 00:07:22,010 - Αποδεικνύεται ότι δεν χρειαζόμαστε την άδειά σας. 188 00:07:22,111 --> 00:07:23,412 Ναι, γιατί έχουμε ένταλμα. 189 00:07:23,512 --> 00:07:25,246 Ο ντετέκτιβ Μπρούνο ήδη δοκιμάζει 190 00:07:25,279 --> 00:07:26,448 αυτό το δείγμα καθώς μιλάμε. 191 00:07:26,582 --> 00:07:29,250 Άρα δεν χρειάζεται να μιλάμε για εκείνη την υπόθεση. 192 00:07:29,318 --> 00:07:31,620 Είμαστε εδώ περίπου η βόμβα που έβαλες. 193 00:07:32,855 --> 00:07:33,856 - Τι βόμβα; 194 00:07:33,889 --> 00:07:35,858 - Αυτή που έφτιαξες και ξεκίνησαν σήμερα το πρωί. 195 00:07:35,891 --> 00:07:38,060 - Δεν ξέρω αυτό που λες. 196 00:07:38,193 --> 00:07:39,762 - Προσπαθούσες να καταστρέψει τα στοιχεία. 197 00:07:39,828 --> 00:07:43,065 - Πήγες από έναν μικρό βιασμό χρέωση σε, τι είναι, εμπρησμός; 198 00:07:43,132 --> 00:07:44,600 - Όχι, όχι, όχι. 199 00:07:44,633 --> 00:07:46,001 - Θα είσαι χρεώνεται ομοσπονδιακά τώρα. 200 00:07:46,068 --> 00:07:47,302 - Μα εγώ... Δεν έκανα τίποτα. 201 00:07:47,402 --> 00:07:48,470 - Κακόβουλη χρήση εκρηκτικών, 202 00:07:48,604 --> 00:07:50,205 χρήση όπλου της μαζικής καταστροφής, 203 00:07:50,271 --> 00:07:51,473 εγχώρια τρομοκρατία. 204 00:07:51,507 --> 00:07:53,609 - Κοιτάς πολλαπλές ισόβιες ποινές. 205 00:07:53,675 --> 00:07:54,810 ♪ ♪ 206 00:07:54,877 --> 00:07:55,744 - Ω, Θεέ μου. 207 00:07:55,811 --> 00:07:57,880 Ω, εντάξει, εντάξει. 208 00:07:57,913 --> 00:08:01,116 Παρακαλώ, παρακαλώ, ακούστε. 209 00:08:01,216 --> 00:08:03,485 ορκίζομαι, ορκίζομαι, 210 00:08:03,552 --> 00:08:07,089 Δεν ξέρω αυτό που λες. 211 00:08:07,189 --> 00:08:09,358 - Πώς θα το εξηγήσω στους ομοσπονδιακούς; 212 00:08:09,391 --> 00:08:11,026 - Ιδιαίτερα όταν επιστρέψει το δείγμα σας 213 00:08:11,093 --> 00:08:13,929 ένα ταίριασμα με το DNA που ήταν βρέθηκε μέσα στην Κέιτι Γουίλκινς. 214 00:08:14,062 --> 00:08:16,932 - Γεια, Φεντς, ξέρω ότι είπε ψέματα για τον βιασμό, αλλά, ναι, 215 00:08:17,065 --> 00:08:18,567 ας τον εμπιστευτούμε για τη βόμβα. 216 00:08:18,700 --> 00:08:21,637 ♪ ♪ 217 00:08:21,703 --> 00:08:22,871 - Εντάξει, εντάξει. 218 00:08:22,905 --> 00:08:25,073 Ωραία, μια χαρά. 219 00:08:25,174 --> 00:08:28,277 Ίσως το έκανα κοιμήσου με το κορίτσι. 220 00:08:28,310 --> 00:08:30,145 Ισως. Ίσως όχι. 221 00:08:30,179 --> 00:08:31,079 Ήμουν μεθυσμένος. 222 00:08:31,146 --> 00:08:32,181 Και ξέρετε τι; 223 00:08:32,214 --> 00:08:34,116 Ερχόταν προς το μέρος μου. Σκληρά. 224 00:08:34,216 --> 00:08:35,217 - Ουάου, ούα. 225 00:08:35,350 --> 00:08:36,718 Πάντα έλεγε δεν τη γνώρισε ποτέ. 226 00:08:36,785 --> 00:08:37,920 - Μέχρι τώρα. 227 00:08:37,953 --> 00:08:40,122 - Για να δούμε αν μπορούν πάρε τον μέχρι τέλους. 228 00:08:40,189 --> 00:08:43,058 -Μα δεν βομβάρδισα τίποτα, εντάξει; 229 00:08:45,828 --> 00:08:48,130 - Υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν λογιστικοποιήστε το πού βρίσκεστε 230 00:08:48,197 --> 00:08:50,165 χθες και σήμερα; - Ναι. Ναί. 231 00:08:50,232 --> 00:08:52,267 - Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Δεν τον πιστεύεις αυτόν τον τύπο. 232 00:08:52,334 --> 00:08:53,402 - Θα έπρεπε. 233 00:08:53,468 --> 00:08:55,938 Πιστέψτε με, σας παρακαλώ. 234 00:08:55,971 --> 00:08:56,905 - Θα μιλήσω με τον DA. 235 00:08:57,039 --> 00:08:58,240 - Έλα. 236 00:08:58,273 --> 00:08:59,908 - Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις να σε βοηθήσει. 237 00:08:59,975 --> 00:09:00,976 - Εντάξει. 238 00:09:01,043 --> 00:09:02,177 - Γράψε κάθε λεπτό, 239 00:09:02,244 --> 00:09:04,413 κάθε δευτερόλεπτο από τα 48 σου. 240 00:09:04,513 --> 00:09:06,615 Και βάλε τα ονόματα και τα στοιχεία επικοινωνίας 241 00:09:06,682 --> 00:09:09,351 για όποιον μπορεί εγγυώμαι για σένα, εντάξει; 242 00:09:09,484 --> 00:09:10,919 - Εντάξει. Φυσικά. Σας ευχαριστώ. 243 00:09:10,953 --> 00:09:14,723 Εμ, εγώ... 244 00:09:14,790 --> 00:09:16,191 [μουρμούρα] 245 00:09:16,291 --> 00:09:20,963 Ε, το... 246 00:09:23,699 --> 00:09:25,167 - Ευχαριστώ. 247 00:09:25,300 --> 00:09:28,237 ♪ ♪ 248 00:09:28,304 --> 00:09:29,204 - Περίμενε. 249 00:09:29,305 --> 00:09:30,505 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 250 00:09:30,606 --> 00:09:31,607 Δεν μπορείς να το πάρεις! 251 00:09:31,673 --> 00:09:33,775 Δεν μπορείς να το πάρεις! Δώστε το πίσω! 252 00:09:33,842 --> 00:09:35,878 Δώστε το πίσω! Γεια σου! 253 00:09:35,944 --> 00:09:39,315 - Αμφιβάλλω αν έχει αυτή η νυφίτσα οι μπάλες για να βομβαρδίσουν οτιδήποτε. 254 00:09:39,381 --> 00:09:41,149 Θα τηλεφωνήσω στον πράκτορα Μπράντστριτ. 255 00:09:41,183 --> 00:09:43,619 Αλλά αν το FBI θέλει να ψάξει μέσα του για τον βομβαρδισμό, 256 00:09:43,685 --> 00:09:46,356 μπορούν να τον βρουν στο Rikers. 257 00:09:46,455 --> 00:09:49,658 - Καπετάνιε, μια κλήση από Ντετέκτιβ Γκάλαχερ, Ανθρωποκτονία. 258 00:09:49,725 --> 00:09:51,193 Υπάρχει ένα σώμα. Νομίζουν ότι μας ανήκει. 259 00:09:51,327 --> 00:09:56,332 ♪ ♪ 260 00:09:56,398 --> 00:09:57,833 - Ολόκληρο το κτίριο είναι κενό. 261 00:09:57,866 --> 00:10:00,370 Οι επιχειρήσεις μετακόμισαν, δεν επέστρεψε ποτέ. 262 00:10:00,435 --> 00:10:02,671 Εργασία από το σπίτι, τηλεδιάσκεψη. 263 00:10:02,704 --> 00:10:05,040 Τώρα όλοι λένε ότι η AI είναι η επόμενη. 264 00:10:05,073 --> 00:10:07,310 Γίνεται η μόνη φορά που οι άνθρωποι θα συναντηθούν 265 00:10:07,343 --> 00:10:09,345 πρόσωπο με πρόσωπο είναι να διαπράξει φόνο. 266 00:10:09,444 --> 00:10:11,246 Τι κόσμος. 267 00:10:11,381 --> 00:10:13,282 Άκουσα ότι είσαι ο βομβαρδισμός στην κλινική γονιμότητας. 268 00:10:13,349 --> 00:10:14,883 - Ναι. 269 00:10:14,950 --> 00:10:17,686 [έντονη μουσική] 270 00:10:17,819 --> 00:10:18,921 ♪ ♪ 271 00:10:19,054 --> 00:10:20,323 - Την βρήκε ο κτηματομεσίτης. 272 00:10:20,390 --> 00:10:22,658 Η ID είπε ο Mukherjee. 273 00:10:22,724 --> 00:10:24,693 - Η βόμβα προοριζόταν για εκείνη. 274 00:10:28,565 --> 00:10:31,669 - Εντάξει, λοιπόν, γιατρέ Μουκέρτζι ήταν 44 ετών. 275 00:10:32,503 --> 00:10:34,705 Ήταν παντρεμένη και ανήκει και λειτουργεί 276 00:10:34,738 --> 00:10:36,374 Roosevelt Γυναικεία Υγεία. 277 00:10:36,408 --> 00:10:39,209 - Υποθέτω ότι ο Τεντ Σάιμονς είναι πραγματικά από το γάντζο για τον βομβαρδισμό. 278 00:10:39,243 --> 00:10:40,911 - Ναι, και είμαστε στο γάντζο για αυτό. 279 00:10:41,045 --> 00:10:43,480 - Το IED ήταν στο μπάνιο δίπλα στο εργαστήριο. 280 00:10:43,614 --> 00:10:45,082 Υποθέσαμε το εργαστήριο ήταν ο στόχος. 281 00:10:45,215 --> 00:10:47,551 Αλλά από την άλλη πλευρά ήταν Το γραφείο του Δρ. Mukherjee. 282 00:10:47,685 --> 00:10:49,486 - Σωστά, αλλά το ΕΓΩ σκέφτεται ότι σκοτώθηκε 283 00:10:49,620 --> 00:10:51,221 κάπου αλλού και μετά πετάχτηκε. 284 00:10:51,288 --> 00:10:55,659 Τώρα, τα σημάδια απολίνωσης πάνω της ο λαιμός υποδηλώνει ασφυξία. 285 00:10:55,726 --> 00:10:57,795 Δεν υπήρχε βρέθηκε δολοφονικό όπλο. 286 00:10:57,828 --> 00:11:01,399 Αλλά οι μελανιές και πληγές στο λαιμό της, 287 00:11:01,465 --> 00:11:04,635 υπάρχει αυτό το συγκεκριμένο σπειροειδής μοτίβο. 288 00:11:04,702 --> 00:11:07,237 - Ίσως εξοπλισμός γυμναστικής με ελατήρια; 289 00:11:07,271 --> 00:11:08,806 - Ίσως. Έτσι το τηλέφωνό της βρέθηκε πάνω της. 290 00:11:08,872 --> 00:11:09,740 Οτιδήποτε; 291 00:11:09,773 --> 00:11:11,141 - Η TARU δουλεύει ακόμα πάνω σε αυτό. 292 00:11:11,241 --> 00:11:12,310 - Εντάξει. 293 00:11:12,410 --> 00:11:14,211 Ο σύζυγος λοιπόν. 294 00:11:14,312 --> 00:11:16,213 Ο σύζυγος είναι ο Κρις Κλεμέντε. 295 00:11:16,280 --> 00:11:18,115 Είναι 44 ετών. Δεν έχουν παιδιά. 296 00:11:18,148 --> 00:11:21,151 Υπήρξε κύριος υδραυλικός τα τελευταία 15 χρόνια. 297 00:11:21,218 --> 00:11:22,320 Είναι παντρεμένοι εδώ και 12. 298 00:11:22,354 --> 00:11:23,587 - Εδώ είναι μια ρυτίδα. 299 00:11:23,721 --> 00:11:25,789 Ο Mukherjee υπέβαλε κλήση με ειδοποίηση διαζυγίου 300 00:11:25,923 --> 00:11:28,360 πριν από τρεις μήνες, και ο Κλεμέντε μετακόμισε 301 00:11:28,426 --> 00:11:30,894 σε ένα στούντιο διαμέρισμα στην Αστόρια πέρυσι. 302 00:11:30,995 --> 00:11:31,996 - Σωστά. 303 00:11:32,096 --> 00:11:33,964 Λοιπόν, διαζύγιο σημαίνει δικηγόρος. 304 00:11:33,998 --> 00:11:37,234 Και μπορεί να είναι νεκρή, αλλά ίσως μπορούμε ακόμα 305 00:11:37,267 --> 00:11:39,036 πάρει την πλευρά της στην ιστορία. 306 00:11:41,271 --> 00:11:44,808 - Ό,τι μπορείς να μας πεις θα ήταν χρήσιμο, κύριε Όλσον. 307 00:11:44,842 --> 00:11:47,644 - Δεν μπορώ να πιστέψω είναι νεκρή. 308 00:11:47,678 --> 00:11:49,279 - Ήταν αμφισβητούμενο το διαζύγιο; 309 00:11:49,314 --> 00:11:50,781 - Ξέρεις ο θάνατος δεν με ελευθερώνει 310 00:11:50,848 --> 00:11:52,883 από προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 311 00:11:52,950 --> 00:11:54,818 - Μπορείς να μας πεις τίποτα που δεν παραβιάζει προνόμια; 312 00:11:54,852 --> 00:11:57,087 - Ναι. Ο πελάτης μου ήθελε να τακτοποιηθεί. 313 00:11:57,121 --> 00:11:58,555 Ήθελα να τακτοποιηθώ. 314 00:11:58,622 --> 00:12:01,125 Ο δικηγόρος του συζύγου ήθελε να εγκατασταθεί. 315 00:12:01,158 --> 00:12:04,362 Αλλά ο χαμένος ενός συζύγου, Κρις Κλεμέντε-- 316 00:12:04,429 --> 00:12:06,464 - Γιατί αρνήθηκε οικισμός; 317 00:12:06,498 --> 00:12:09,199 - Επειδή είναι ζηλιάρης, μεθυσμένη βδέλλα 318 00:12:09,266 --> 00:12:10,768 που ήθελε όλα της τα λεφτά, 319 00:12:10,801 --> 00:12:14,038 συνθέτοντας αυτά τα παράξενα ισχυρισμοί για την πιστότητά της. 320 00:12:14,138 --> 00:12:15,105 - Είχε σχέση; 321 00:12:15,239 --> 00:12:16,173 - Έλα. 322 00:12:16,240 --> 00:12:17,375 - Πώς το ξέρεις; 323 00:12:17,442 --> 00:12:19,009 -Επειδή είμαι ο δικηγόρος του διαζυγίου της. 324 00:12:19,076 --> 00:12:21,612 Έχω δει κάθε πιστωτική κάρτα λογαριασμός, κάθε τραπεζικό αντίγραφο, 325 00:12:21,745 --> 00:12:23,881 κάθε δολάριο που ήταν ξόδεψε και κέρδισε. 326 00:12:24,014 --> 00:12:26,216 Πιστέψτε με, το μόνο που έκανε ο Mukherjee ήταν δουλειά. 327 00:12:26,283 --> 00:12:28,420 Το μόνο που έκανε ο Κλεμέντε ήταν να πιει. 328 00:12:28,453 --> 00:12:29,787 Ξέρεις ότι προσπάθησε να... 329 00:12:29,853 --> 00:12:32,289 να πνίξει έναν τύπο μετά από καυγά στο μπαρ, σωστά; 330 00:12:32,323 --> 00:12:33,657 Έπρεπε να τον σώσει, 331 00:12:33,724 --> 00:12:35,826 ακόμα και τότε, όταν χωρίστηκαν. 332 00:12:35,926 --> 00:12:37,027 - Πότε ήταν αυτό; 333 00:12:37,161 --> 00:12:38,762 - Τον περασμένο Ιανουάριο. 334 00:12:38,829 --> 00:12:41,632 [γελάει] Είναι υδραυλικός, 335 00:12:41,765 --> 00:12:43,967 έτοιμος να κερδίσει κληρονομιά γιατρού. 336 00:12:47,505 --> 00:12:49,773 - Κύριε Κλεμέντε. 337 00:12:52,676 --> 00:12:54,211 - Υποθέτω ότι δεν είναι για έναν βουλωμένο νεροχύτη. 338 00:12:54,312 --> 00:12:56,747 - Η γυναίκα σου, Δρ Ila Mukherjee-- 339 00:12:56,880 --> 00:12:58,383 - Με κατηγορεί για κάτι; 340 00:12:58,483 --> 00:13:00,518 - Είναι νεκρή. 341 00:13:00,617 --> 00:13:03,587 -Τι είναι αυτή; 342 00:13:03,654 --> 00:13:06,757 [έντονη μουσική] 343 00:13:06,790 --> 00:13:09,394 - Ξέρεις κάτι για αυτό; 344 00:13:09,461 --> 00:13:11,295 - Πώς; Τι - τι έγινε; 345 00:13:11,362 --> 00:13:12,696 - Συγγνώμη για την απώλεια σου, 346 00:13:12,763 --> 00:13:15,699 αλλά που ήσουν χθες; 347 00:13:15,766 --> 00:13:17,701 - Ήμουν όλη μέρα σε ένα εργοτάξιο. 348 00:13:17,768 --> 00:13:21,638 - Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησε ή είδε τον Δρ Mukherjee; 349 00:13:21,772 --> 00:13:23,541 - Η τελευταία εμφάνιση στο δικαστήριο. - Εντάξει. 350 00:13:23,575 --> 00:13:25,676 Εσείς οι δύο δεν το κάνατε πραγματικά συνεννοηθείτε, εσείς; 351 00:13:25,742 --> 00:13:27,512 - Ήταν φιλικό το διαζύγιο; 352 00:13:27,545 --> 00:13:29,613 - Την ξέρω από το κολέγιο. 353 00:13:29,646 --> 00:13:31,516 Είναι δύσκολο. - Είναι δύσκολο; Γιατί; 354 00:13:31,648 --> 00:13:33,884 Γιατί, γιατί ήταν να σε απατήσει; 355 00:13:33,984 --> 00:13:34,885 - Όχι. 356 00:13:34,985 --> 00:13:35,986 Δεν ξέρω. 357 00:13:36,120 --> 00:13:37,654 - Τι, δεν ήθελες περισσότερο στη διατροφή; 358 00:13:37,688 --> 00:13:40,492 - Δηλαδή χρησιμοποιήσαμε όλες μου τις οικονομίες 359 00:13:40,525 --> 00:13:41,625 να ανοίξει την κλινική της. 360 00:13:41,758 --> 00:13:42,926 Τουλάχιστον ήθελα να... 361 00:13:43,026 --> 00:13:44,294 - Σε τσάκωσε. 362 00:13:44,429 --> 00:13:46,331 Θα πρέπει να πάρετε η μερίδα του λέοντος, σωστά; 363 00:13:46,397 --> 00:13:47,698 Δικαίωμα; 364 00:13:47,764 --> 00:13:49,567 - Δεν το είπα αυτό. 365 00:13:49,633 --> 00:13:50,834 Χρειάζομαι δικηγόρο; 366 00:13:50,868 --> 00:13:52,870 -Αν θέλεις ένα, αυτό είναι δικαίωμα σου. 367 00:13:52,936 --> 00:13:55,507 Αλλά για τώρα, απλά προσπαθούμε 368 00:13:55,540 --> 00:13:57,207 για να πάρεις τη δική σου πλευρά της ιστορίας. 369 00:13:57,241 --> 00:13:59,310 - Την αγάπησα. 370 00:13:59,344 --> 00:14:03,080 Και καλά, ναι, μπορεί να έχουμε πέρασα πολύ δύσκολα, 371 00:14:03,113 --> 00:14:04,681 αλλά ποτέ δεν θα την πλήγωσε ποτέ. 372 00:14:04,815 --> 00:14:05,916 - Έχετε ένα από αυτά τα εργαλεία 373 00:14:05,983 --> 00:14:08,785 που συνηθίζεις, ε, να ξεφράξει μια αποχέτευση; 374 00:14:08,852 --> 00:14:10,020 Ξέρεις, είναι κατασκευασμένο από μέταλλο. 375 00:14:10,120 --> 00:14:11,922 Το βγάζεις, έχει σχήμα σπείρας. 376 00:14:11,955 --> 00:14:13,525 - Ένα τρυπάνι. - Ναι. 377 00:14:13,657 --> 00:14:15,993 - Μπορούμε να το δούμε; 378 00:14:16,126 --> 00:14:17,428 -Τι εννοείς; 379 00:14:17,529 --> 00:14:18,662 Γιατί; 380 00:14:18,729 --> 00:14:19,763 - Γιατί αν μας θέλεις να το σκεφτείς 381 00:14:19,830 --> 00:14:22,666 είσαι συνεργάσιμος, συνεργάζονται. 382 00:14:23,734 --> 00:14:24,801 - Άσε με να το βρω. 383 00:14:24,835 --> 00:14:25,869 - Μην αγγίζεις τίποτα. 384 00:14:26,003 --> 00:14:27,971 Πρέπει να το βγάλουμε φωτογραφίες στη θέση τους. 385 00:14:28,005 --> 00:14:30,140 Γάντια και τσάντα είναι στο πορτμπαγκάζ. 386 00:14:30,207 --> 00:14:35,179 ♪ ♪ 387 00:14:35,313 --> 00:14:37,582 - Γεια, τι γίνεται με αυτά απειλές θανάτου που δεχόταν; 388 00:14:37,649 --> 00:14:39,950 Τα κοίταξε κανείς; 389 00:14:40,017 --> 00:14:42,554 - Έπαιρνε απειλές θανάτου; 390 00:14:42,587 --> 00:14:44,489 - «Η ζωή είναι θανατική ποινή». 391 00:14:44,556 --> 00:14:45,822 - «Η ζωή σου τελειώνει μαζί σου. 392 00:14:45,889 --> 00:14:47,291 Γεννήθηκες χωρίς τη συγκατάθεσή σου». 393 00:14:47,325 --> 00:14:49,460 - «Η αυτοκτονία είναι δώρο». Αυτό είναι μπερδεμένο. 394 00:14:49,494 --> 00:14:51,695 - Η κλινική του Mukherjee τα παρέλαβε πριν από τέσσερις μήνες. 395 00:14:51,795 --> 00:14:53,797 Άρχισαν να εμφανίζονται σε αυτήν κατοικία τον προηγούμενο μήνα. 396 00:14:53,864 --> 00:14:55,232 Ποτέ διεύθυνση επιστροφής. 397 00:14:55,366 --> 00:14:57,602 - Είδα αυτό το φίδι και το σπαθί έξω από το γραφείο του Mukherjee. 398 00:14:57,635 --> 00:14:59,169 - Ναι, είναι ένας σπασμένος ουρόμπορος, 399 00:14:59,203 --> 00:15:01,205 το σύμβολο του κινήματος του αντιναταλισμού. 400 00:15:01,306 --> 00:15:03,308 - Ναι, έτσι το έχω ακούσει, και το πιστεύουν 401 00:15:03,374 --> 00:15:06,276 η τεκνοποίηση είναι ανήθικη. 402 00:15:06,311 --> 00:15:07,645 - Όλα αυτά; 403 00:15:07,744 --> 00:15:09,480 - Λοιπόν, σκέφτονται η ζωή υποφέρει 404 00:15:09,581 --> 00:15:11,882 και έρχονται σε ύπαρξη προκαλεί μόνο κακό. 405 00:15:12,015 --> 00:15:13,384 -Πώς σου αρέσει, τι, 406 00:15:13,518 --> 00:15:16,387 οπότε το τέλος του παιχνιδιού είναι απλά αφήνοντας εξαφανιστεί η ανθρώπινη φυλή; 407 00:15:16,454 --> 00:15:17,622 - Ακούγεται σαν λατρεία θανάτου. 408 00:15:17,721 --> 00:15:19,524 - Μια λατρεία θανάτου με μια διχόνοια, 409 00:15:19,657 --> 00:15:21,459 που λέει ότι κάνουν διαμαρτυρία 410 00:15:21,593 --> 00:15:23,060 αύριο στο Astor Place. 411 00:15:23,093 --> 00:15:26,564 Και, καπετάνιε, αντιγεννητικός βομβάρδισε μια κλινική γονιμότητας 412 00:15:26,664 --> 00:15:28,065 στο Παλμ Σπρινγκς τον περασμένο Μάιο. 413 00:15:28,165 --> 00:15:30,000 - Εντάξει, που είμαστε με το τρυπάνι του συζύγου; 414 00:15:30,033 --> 00:15:31,902 - Στο εργαστήριο, αναμονή αποτελεσμάτων. 415 00:15:31,935 --> 00:15:33,638 - Εντάξει, χτυπήστε λοιπόν αυτή τη διαμαρτυρία 416 00:15:33,705 --> 00:15:35,406 και δείτε αν μπορείτε να πάρετε κάποιος να μιλήσει. 417 00:15:35,506 --> 00:15:36,740 - Εντάξει. 418 00:15:41,613 --> 00:15:42,846 - Τι συμβαίνει; 419 00:15:43,747 --> 00:15:45,048 - Ο αρχηγός του Ds θέλει να με δει. 420 00:15:45,115 --> 00:15:46,183 - Εντάξει. 421 00:15:46,216 --> 00:15:47,485 Λέει γιατί; 422 00:15:48,353 --> 00:15:49,253 - Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές. 423 00:15:49,354 --> 00:15:50,988 Μάλλον άκουσε για την υπηρεσία που έκανα 424 00:15:51,021 --> 00:15:54,359 για την DEA ή τον σκύλο της Ο Γκρίφιν ίσως είδε κάτι. 425 00:15:54,459 --> 00:15:56,026 Δεν ξέρω τι. 426 00:15:56,059 --> 00:15:57,294 - Ίσως. 427 00:15:57,428 --> 00:15:59,430 - Αλλά υποτίθεται ότι πρέπει να αναφέρετε σε αυτήν, και δεν το έκανες. 428 00:16:01,865 --> 00:16:03,468 Τι, υποτίθεται για να σε εξοντώσω τώρα; 429 00:16:03,534 --> 00:16:04,768 Δεν είμαι αρουραίος. - Εντάξει. 430 00:16:04,901 --> 00:16:05,902 - Απλά θα της το πω... 431 00:16:05,936 --> 00:16:07,871 - Θα το κάνεις πες της την αλήθεια. 432 00:16:07,938 --> 00:16:10,073 Και ούτε λέξη αλλιώς. 433 00:16:10,140 --> 00:16:11,542 - εγώ-- 434 00:16:11,643 --> 00:16:14,746 - Βελάσκο, ήσασταν δίπλα στο βιβλίο. 435 00:16:14,811 --> 00:16:15,747 Έκανες αυτό που έκανες. 436 00:16:15,846 --> 00:16:18,616 Έκανα αυτό που έκανα. 437 00:16:18,650 --> 00:16:20,017 Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 438 00:16:20,117 --> 00:16:21,619 ΕΝΤΑΞΕΙ; 439 00:16:21,686 --> 00:16:23,321 - Εντάξει. 440 00:16:28,292 --> 00:16:29,059 - Με συγχωρείτε, κυρίες. 441 00:16:29,092 --> 00:16:30,294 Η ζωή είναι μια θανατική ποινή. 442 00:16:30,361 --> 00:16:31,895 Δεν είναι πολύ αργά για εσάς. 443 00:16:31,962 --> 00:16:34,097 Κυρίες, σκεφτείτε ένα προφυλακτικό την επόμενη φορά. 444 00:16:34,197 --> 00:16:35,600 Απλά μια σκέψη. 445 00:16:35,633 --> 00:16:36,967 - Γεια. Ας βάλουμε τέλος στον πόνο. Βοηθήστε μας. 446 00:16:37,034 --> 00:16:38,969 - Κύριε, σκεφτήκατε να κάνεις παιδιά, 447 00:16:39,069 --> 00:16:40,971 και μπορώ να σε πείσω αλλιώς; 448 00:16:41,104 --> 00:16:42,740 - Βοηθήστε μας να βάλουμε τέλος στον πόνο. 449 00:16:42,774 --> 00:16:43,741 Γεια. 450 00:16:43,807 --> 00:16:45,208 Βοηθήστε μας να βάλουμε τέλος στον πόνο. 451 00:16:45,275 --> 00:16:46,043 - Θα ήθελα πολύ. 452 00:16:46,109 --> 00:16:48,346 Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; 453 00:16:48,446 --> 00:16:49,647 Ερχομαι. 454 00:16:49,714 --> 00:16:51,516 Έχουμε έναν δρομέα. 455 00:16:51,582 --> 00:16:53,150 Έχουμε δρομέα! 456 00:16:53,216 --> 00:17:00,223 ♪ ♪ 457 00:17:01,892 --> 00:17:02,794 - [γρυλίζει] 458 00:17:02,893 --> 00:17:05,028 [και οι δύο γρυλίζουν] 459 00:17:05,095 --> 00:17:05,929 - NYPD. 460 00:17:05,962 --> 00:17:07,699 Είσαι υπό σύλληψη. 461 00:17:11,504 --> 00:17:14,341 - Κοίτα, Άντριαν, απλώς προσπαθώ για να καταλάβεις τι κάνεις. 462 00:17:15,375 --> 00:17:18,877 Η ομάδα σας μοιράζει φυλλάδια σε χώρους επιχείρησης, 463 00:17:18,977 --> 00:17:21,748 όπως, ας πούμε, μια κλινική γονιμότητας; 464 00:17:21,781 --> 00:17:23,483 - Μοιράζει φυλλάδια παράνομο; 465 00:17:23,583 --> 00:17:26,852 - Όχι, αλλά είναι παράνομο να βομβαρδίσει μια κλινική γονιμότητας. 466 00:17:26,885 --> 00:17:28,187 - Λοιπόν, δεν το έκανα αυτό. 467 00:17:28,321 --> 00:17:30,122 Χαίρομαι όμως που έγινε. 468 00:17:30,155 --> 00:17:31,123 - Είσαι; 469 00:17:31,223 --> 00:17:34,159 - Τα αγέννητα πρέπει να μείνουν αγέννητο. 470 00:17:34,226 --> 00:17:36,763 Κανείς δεν με ρώτησε αν ήθελα να υπάρχω. 471 00:17:36,862 --> 00:17:38,732 Χρησιμοποιώντας όλα των πόρων της Γης 472 00:17:38,798 --> 00:17:41,534 ενώ τρίβω τον κώλο μου να επιβιώσει; 473 00:17:41,601 --> 00:17:43,869 Δεν θα ευχόμουν τη ζωή σε κανέναν. 474 00:17:43,969 --> 00:17:46,271 - Τι γίνεται με τον θάνατο; 475 00:17:46,339 --> 00:17:48,308 Θα ήθελες θάνατο στον Dr. Mukherjee; 476 00:17:48,341 --> 00:17:49,509 - Ποιος είναι αυτός; 477 00:17:49,542 --> 00:17:52,445 - Είχε μια κλινική ρε παιδιά φαίνεται να ενδιαφέρεται πραγματικά. 478 00:17:52,479 --> 00:17:53,613 Γκράφιτι, φυλλάδια. 479 00:17:53,680 --> 00:17:54,781 - Εντάξει, έτσι; 480 00:17:54,814 --> 00:17:57,015 - Ίσως αυτό να γίνει τρέξτε τη μνήμη σας. 481 00:17:57,049 --> 00:17:59,284 - Έτσι έμοιαζε. 482 00:17:59,352 --> 00:18:02,020 - Jeez. Δανδής. 483 00:18:02,154 --> 00:18:04,624 μμ. Δεκάρα. 484 00:18:04,691 --> 00:18:06,426 Σκοτώθηκε; 485 00:18:08,227 --> 00:18:10,663 - Πραγματικά δεν ξέρεις τίποτα για αυτήν; 486 00:18:10,697 --> 00:18:12,965 - Δεν λέω τίποτα μέχρι να μάθω ότι ο Κερκ είναι καλά. 487 00:18:13,065 --> 00:18:16,469 - Εντάξει, ο Κερκ είναι εδώ στο σταθμό. 488 00:18:16,569 --> 00:18:17,637 Είναι καλά. 489 00:18:17,670 --> 00:18:18,971 - Μπορεί να έχει διάσειση. 490 00:18:19,004 --> 00:18:21,039 Διαθέτει ιατρό τον πρόσεχε; 491 00:18:21,140 --> 00:18:24,844 Επειδή τον βαρέλια πάνω ήταν εντελώς αζήτητη. 492 00:18:24,977 --> 00:18:29,047 - Λοιπόν, σαφώς και σε νοιάζει πολλά για τον Κερκ, ε; 493 00:18:29,148 --> 00:18:30,316 - Λοιπόν; 494 00:18:30,417 --> 00:18:31,317 - Άρα τίποτα. 495 00:18:31,351 --> 00:18:33,520 είναι απλά... είναι απλά ωραίο να το βλέπεις. 496 00:18:33,553 --> 00:18:37,189 Είστε δύο σε σχέση; 497 00:18:37,222 --> 00:18:38,825 - Δεν με νοιάζει πόσο χρονών είναι. 498 00:18:38,858 --> 00:18:40,693 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτόν να είναι μεγαλύτερος. 499 00:18:40,827 --> 00:18:42,729 - Δεν είπα ότι υπήρχε. 500 00:18:42,796 --> 00:18:44,531 - Δεν είναι σαν τα παιδιά της ηλικίας μου. 501 00:18:44,564 --> 00:18:46,999 Είναι ευγενικός και συμπονετικός και σούπερ έξυπνος, 502 00:18:47,132 --> 00:18:49,702 και πιστεύει πραγματικά στον σκοπό μας. 503 00:18:49,736 --> 00:18:52,639 - Λοιπόν, πώς... πώς γνωριστήκατε; 504 00:18:52,672 --> 00:18:54,407 - Reddit. - Μμ-μμ. 505 00:18:54,541 --> 00:18:56,509 - Ήθελε να μάθει περισσότερα για τον αντιγεννητικό, 506 00:18:56,576 --> 00:18:58,878 και μόλις μπήκε μέσα. 507 00:18:58,912 --> 00:19:02,615 Δηλαδή, τώρα το πιστεύει περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο ξέρω. 508 00:19:02,682 --> 00:19:05,518 - Αρκετά για να σκοτώσεις κάποιον; 509 00:19:05,552 --> 00:19:07,219 [έντονη μουσική] 510 00:19:07,252 --> 00:19:09,988 Γιατί γι' αυτό εδώ είμαστε, εντάξει; 511 00:19:10,122 --> 00:19:12,991 Ερευνούμε έναν φόνο. 512 00:19:13,091 --> 00:19:16,396 - Ξέρεις ότι είναι μέσα την Triple Nine Society; 513 00:19:16,496 --> 00:19:18,063 Αυτό είναι καλύτερο από το Mensa. 514 00:19:18,130 --> 00:19:19,998 - Ουάου, αυτό είναι έξυπνο. 515 00:19:20,132 --> 00:19:21,634 - Και έτρεξε στίβο στο γυμνάσιο. 516 00:19:21,701 --> 00:19:24,504 Έκανε το ρεκόρ για τα 400 που παραμένει και σήμερα. 517 00:19:27,172 --> 00:19:29,141 - Λοιπόν είναι κάπως εκπληκτικό αυτό 518 00:19:29,174 --> 00:19:33,580 δεν μπορούσε να ξεπεράσει οι ντετέκτιβ μου. 519 00:19:33,646 --> 00:19:39,352 ♪ ♪ 520 00:19:39,452 --> 00:19:40,453 ΟΚ. 521 00:19:40,553 --> 00:19:42,922 Ένα από αυτά τα πράγματα δεν είναι σαν το άλλο. 522 00:19:43,021 --> 00:19:44,891 - Τι είναι ένας 53χρονος άντρας κάνοντας παρέα 523 00:19:44,990 --> 00:19:45,991 με ένα σωρό 20χρονα; 524 00:19:46,058 --> 00:19:48,126 - Χρειάζεται πραγματικά να ρωτήσεις; - Όχι. 525 00:19:48,227 --> 00:19:51,096 - Ο κ. Κερκ Γιανγκ έχει ρεκόρ από 10 άτακτες συμπεριφορές 526 00:19:51,163 --> 00:19:53,065 σε διάστημα 20 ετών. 527 00:19:56,903 --> 00:19:57,971 - Εντάξει. 528 00:19:58,036 --> 00:20:00,440 Εσύ, μαζί μου. 529 00:20:00,473 --> 00:20:01,674 Πήγαινε να πάρεις τον Λόντεν. 530 00:20:07,045 --> 00:20:10,383 Το ραπ φύλλο σας, κύριε Γιανγκ. 531 00:20:10,483 --> 00:20:12,184 ΕΝΤΑΞΕΙ. 532 00:20:12,217 --> 00:20:16,523 Έχουμε λοιπόν το 2003, μπροστά από το Δημαρχείο, 533 00:20:16,556 --> 00:20:20,092 μέρος μιας ομάδας των Έτερος για την Ισότητα του Γάμου. 534 00:20:20,125 --> 00:20:24,931 2014, τώρα η Westside Highway για το Black Lives Matter. 535 00:20:25,030 --> 00:20:27,000 Και μετά το 2019, επιστρέφουμε στο Δημαρχείο 536 00:20:27,065 --> 00:20:28,835 για την κατάργηση της φυλακής. 537 00:20:28,935 --> 00:20:31,069 Λοιπόν, εσύ σίγουρα περιηγηθείτε, έτσι δεν είναι; 538 00:20:31,169 --> 00:20:32,872 - Κοίτα, ξέρω ότι έχω ένα 539 00:20:32,939 --> 00:20:35,475 εξαιρετικός άτακτη συμπεριφορά πρόστιμο. 540 00:20:35,508 --> 00:20:36,709 Θα το πληρώσω ευχαρίστως. 541 00:20:36,776 --> 00:20:38,578 - Ναι. Είναι το 2024. 542 00:20:38,645 --> 00:20:40,713 Σωστά, τα κεντρικά γραφεία της Google. 543 00:20:40,747 --> 00:20:42,348 [χλευάζει] 544 00:20:42,415 --> 00:20:45,083 Το κίνημα για τεχνολογικός μινιμαλισμός; 545 00:20:45,217 --> 00:20:47,353 - Λοιπόν, ζω έξω ενός Winnebago, 546 00:20:47,420 --> 00:20:49,656 οπότε δεν προλαβαίνω να ελέγξω Η ταχυδρομική μου θυρίδα τόσο συχνά. 547 00:20:49,722 --> 00:20:51,189 - Σωστά. Δικαίωμα. 548 00:20:51,223 --> 00:20:53,493 Όλες αυτές τις άλλες φορές λοιπόν, 549 00:20:53,560 --> 00:20:56,029 Βλέπω ότι σε πήραν υπό κράτηση χωρίς επεισόδιο. 550 00:20:56,128 --> 00:20:57,864 Αλλά αυτή τη φορά, έτρεξες. 551 00:20:57,931 --> 00:20:59,131 Γιατί είναι αυτό; 552 00:20:59,197 --> 00:21:01,133 - Δεν το κατάλαβα ήσασταν μπάτσοι. 553 00:21:01,166 --> 00:21:02,602 - Μα ο καπετάν Κάρι ταυτοποίησε τον εαυτό της. 554 00:21:02,635 --> 00:21:03,836 Προσπαθήστε ξανά. 555 00:21:03,870 --> 00:21:06,639 - Ναι, μόλις σκέφτηκα ήταν μια επιχείρηση ψευδούς σημαίας. 556 00:21:06,706 --> 00:21:08,875 - Λειτουργία ψευδούς σημαίας. 557 00:21:08,942 --> 00:21:11,010 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. 558 00:21:11,044 --> 00:21:15,113 Κύριε Γιανγκ, θέλετε να μάθετε τι σκέφτομαι; 559 00:21:15,213 --> 00:21:18,318 Δεν το νομίζω νοιάζεσαι για τον ακτιβισμό. 560 00:21:18,418 --> 00:21:22,388 Δεν νομίζω ότι σε νοιάζει σχετικά με την αλλαγή ή την πρόοδο. 561 00:21:22,488 --> 00:21:26,893 Νομίζω ότι σου αρέσουν νέοι. 562 00:21:26,993 --> 00:21:29,862 Νομίζω ότι είσαι μέσα σε αυτό όχι για την αιτία, 563 00:21:29,896 --> 00:21:32,230 αλλά είσαι σε αυτό για τα κορίτσια. 564 00:21:34,232 --> 00:21:39,339 Αλλά τα καλά νέα για εσάς είναι αυτό δεν είναι έγκλημα. 565 00:21:40,373 --> 00:21:45,645 Μόλις λοιπόν ο κ. Γιανγκ πληρώσει την εξαιρετική του αταξία, 566 00:21:45,745 --> 00:21:47,080 είναι ελεύθερος να πάει. 567 00:21:47,112 --> 00:21:48,246 - Εντάξει. 568 00:21:51,417 --> 00:21:52,418 Εντάξει. 569 00:21:52,485 --> 00:21:55,253 Κοίταξε αυτό, σημάδι στα σημειωμένα σημεία. 570 00:22:00,093 --> 00:22:02,395 Οπότε εγώ, α--απλά-- 571 00:22:02,462 --> 00:22:03,429 Πρέπει να ρωτήσω. 572 00:22:03,463 --> 00:22:04,464 Είναι αλήθεια; 573 00:22:04,497 --> 00:22:07,600 Αυτή - το χαριτωμένο κορίτσι, είναι η κοπέλα σου; 574 00:22:07,734 --> 00:22:09,602 - Λόντεν; - Ναι. 575 00:22:09,736 --> 00:22:11,738 - Ναι. την ξέρω. 576 00:22:11,871 --> 00:22:13,673 - Ουάου, σοβαρά, φίλε. 577 00:22:13,740 --> 00:22:15,608 Σοβαρά, συγχαρητήρια. 578 00:22:15,675 --> 00:22:17,043 - Ευχαριστώ. 579 00:22:17,110 --> 00:22:18,678 Είναι καυτή. 580 00:22:20,046 --> 00:22:21,648 - Ναι, εννοώ, ξέρεις, εγώ... 581 00:22:21,681 --> 00:22:24,917 Κατατάχτηκα στην ακαδημία για το--το μπλουζ φόρεμα, 582 00:22:24,951 --> 00:22:26,251 το όπλο, το σήμα, το status. 583 00:22:26,352 --> 00:22:28,521 Αλλά εσύ, φίλε... [χλευάζει] 584 00:22:28,655 --> 00:22:30,423 Καταλάβατε το παιχνίδι. Ξέρεις τι; 585 00:22:30,456 --> 00:22:31,891 Πρέπει να μονογράψεις και αυτές οι σελίδες. 586 00:22:31,958 --> 00:22:33,760 - Ναι. 587 00:22:33,793 --> 00:22:36,362 Λοιπόν, ας πούμε ότι, 588 00:22:36,396 --> 00:22:40,767 ο κοινωνικός ακτιβισμός προσελκύει ένα νεανικό πάθος. 589 00:22:40,800 --> 00:22:43,536 - Ω, είμαι σίγουρος, ναι. 590 00:22:43,569 --> 00:22:48,408 Στοιχηματίζω αυτά, ε--αυτά, σαν κορίτσια επαναστατικού τύπου, 591 00:22:48,508 --> 00:22:51,176 Βάζω στοίχημα ότι είναι σούπερ ψυχωμένοι μέσα και έξω από το σάκο. 592 00:22:51,209 --> 00:22:52,679 - Α, θα εκπλαγείς. 593 00:22:52,745 --> 00:22:54,147 [γέλια] 594 00:22:54,212 --> 00:22:55,815 Η συμβουλή μου; - Ναι. 595 00:22:55,848 --> 00:22:58,885 - Πρέπει να κάνετε check out μια διαμαρτυρία Blue Lives Matter. 596 00:22:58,951 --> 00:23:00,386 Τόνοι κουνελάκια με σήμα. 597 00:23:00,486 --> 00:23:02,822 Θα παραταχθούν να γλείφεις το νυχτικό σου. 598 00:23:02,922 --> 00:23:04,924 - [γέλια] Ω, φίλε. Πραγματικά; 599 00:23:04,991 --> 00:23:06,125 - Ναι. 600 00:23:06,224 --> 00:23:08,561 - Ποια αιτία έχει τα πιο καυτά κορίτσια; 601 00:23:08,594 --> 00:23:10,963 - Ξέρεις, αυτό είναι... αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 602 00:23:11,030 --> 00:23:12,999 Θέλω να πω ότι είναι μια ανατροπή 603 00:23:13,066 --> 00:23:15,501 μεταξύ υπέρ-επιλογής και υπέρ της ζωής. 604 00:23:15,535 --> 00:23:18,471 [γέλια] 605 00:23:21,941 --> 00:23:23,810 - Το έκανε. 606 00:23:23,876 --> 00:23:26,179 Σκότωσε το Φθινόπωρο. 607 00:23:26,211 --> 00:23:27,113 - Συγγνώμη, τι; 608 00:23:27,180 --> 00:23:30,416 Ποιος--ποιος είναι το φθινόπωρο; 609 00:23:30,516 --> 00:23:33,586 - Το φθινόπωρο ήταν ο πιο αγνός άνθρωπος ήξερα ποτέ. 610 00:23:33,653 --> 00:23:36,389 - Μμ. - Ήταν η ΤΑ μου στο κολέγιο. 611 00:23:36,422 --> 00:23:38,791 Με σύστησε στον αντιγεννητικό. 612 00:23:38,825 --> 00:23:40,793 Αφιέρωσε τη ζωή της για να μην πληγώσει ψυχή. 613 00:23:40,827 --> 00:23:42,095 Ήταν βίγκαν. 614 00:23:42,161 --> 00:23:44,130 Θα κυριολεκτικά σκουπίστε το διάδρομό της 615 00:23:44,163 --> 00:23:46,165 για να μην το κάνεις πάτησε τα μυρμήγκια. 616 00:23:46,231 --> 00:23:48,434 - Γιατί τη σκότωσε ο Κερκ; 617 00:23:48,501 --> 00:23:50,169 - Γιατί τον ήθελε. 618 00:23:50,235 --> 00:23:52,105 - Εντάξει, σου το είπε; 619 00:23:52,171 --> 00:23:54,707 - Όχι. Το έκανε ο Κερκ. 620 00:23:54,741 --> 00:23:56,642 Μιλούσαν για ώρες, όλη νύχτα. 621 00:23:56,776 --> 00:23:57,777 - Μμ-μμ. 622 00:23:57,844 --> 00:23:59,712 - Ο Κερκ είπε ότι ήταν σαν ένας θεραπευτής για αυτήν. 623 00:23:59,779 --> 00:24:01,114 - Μμ-μμ. 624 00:24:01,180 --> 00:24:03,149 - Το φθινόπωρο είχε άγχος και κατάθλιψη, 625 00:24:03,216 --> 00:24:05,384 που βγάζει νόημα. 626 00:24:05,485 --> 00:24:08,788 Δεν υπάρχει άλλος λογικός τρόπος να αντιδράσουμε σε αυτόν τον κόσμο. 627 00:24:08,855 --> 00:24:12,592 Ο Κερκ είπε ότι τον ρώτησε για να τη βοηθήσει να τελειώσει τα βάσανά της. 628 00:24:12,692 --> 00:24:15,328 - Εντάξει, τι ακριβώς έκανε ο Κερκ; 629 00:24:17,463 --> 00:24:19,232 - Την πυροβόλησε στο κεφάλι ενώ εκείνη κοιμόταν. 630 00:24:19,297 --> 00:24:22,168 - Ήσουν παρών όταν την πυροβόλησε; 631 00:24:22,201 --> 00:24:23,603 - Είπε ότι δεν μπορούσα να το διαχειριστώ. 632 00:24:23,669 --> 00:24:25,204 - [αναστεναγμοί] 633 00:24:25,238 --> 00:24:26,439 - Μα είπε ήταν ειρηνικά, αυτό... 634 00:24:26,506 --> 00:24:28,708 που δεν ήξερε καν. 635 00:24:28,741 --> 00:24:30,042 Είμαι σε μπελάδες; 636 00:24:30,076 --> 00:24:32,078 - Τι έκανε με το σώμα; 637 00:24:32,211 --> 00:24:34,413 - Το άφησε σε ένα πάρκο στο Μπρονξ. 638 00:24:34,547 --> 00:24:37,016 ♪ ♪ 639 00:24:37,083 --> 00:24:39,418 - Lauden, έχεις ποτέ εξέτασε το ενδεχόμενο 640 00:24:39,485 --> 00:24:44,123 ότι αυτός... ότι επινόησε αυτή την ιστορία; 641 00:24:44,223 --> 00:24:47,960 Και ίσως τη σκότωσε για τους δικούς του λόγους; 642 00:24:48,094 --> 00:24:51,497 ♪ ♪ 643 00:24:51,564 --> 00:24:53,566 - Λοιπόν, ένα πράγμα με πείραξε. 644 00:24:53,699 --> 00:24:54,834 - Τι; 645 00:24:56,502 --> 00:25:00,339 - Αν ήξερες ότι κάποιος ήταν έρχεται να σε σκοτώσει, 646 00:25:00,373 --> 00:25:02,775 πως μπόρεσες ποτέ να κοιμηθείς; 647 00:25:02,842 --> 00:25:04,443 - [αναστεναγμοί] 648 00:25:09,348 --> 00:25:12,185 [μουσική με αγωνία] 649 00:25:12,251 --> 00:25:19,458 ♪ ♪ 650 00:25:40,479 --> 00:25:42,014 - Κάτι έχω. 651 00:25:42,114 --> 00:25:43,082 Παγωμένο κέρασμα. 652 00:25:43,149 --> 00:25:49,822 ♪ ♪ 653 00:25:49,956 --> 00:25:51,090 - Κερκ Γιανγκ, σήκω. 654 00:25:51,157 --> 00:25:52,592 - Τι; 655 00:25:52,625 --> 00:25:53,993 - Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία της Φθινοπωρινής Ντίαζ. 656 00:25:54,126 --> 00:25:54,994 -Τι λες; 657 00:25:55,061 --> 00:25:56,696 - Λοιπόν, βρήκαμε το όπλο σου. 658 00:25:56,829 --> 00:25:59,398 Βρήκαμε και εμείς μια Jane Doe στο νεκροτομείο 659 00:25:59,532 --> 00:26:01,801 που ταιριάζει με την περιγραφή του φθινοπώρου. 660 00:26:01,834 --> 00:26:04,070 - Ω, κοίτα. Εγώ--κοιτάω. 661 00:26:04,136 --> 00:26:06,205 Το φθινόπωρο ήθελε να πεθάνει. 662 00:26:06,272 --> 00:26:07,341 Την βοηθούσα. 663 00:26:07,406 --> 00:26:08,507 Μου έγραψε ένα γράμμα. 664 00:26:08,574 --> 00:26:09,508 - Δεν χρειάζομαι για να δεις το γράμμα 665 00:26:09,542 --> 00:26:11,377 γιατί είδα η έκθεση αυτοψίας. 666 00:26:11,510 --> 00:26:14,547 Το φθινόπωρο ήταν έγκυος. 667 00:26:14,580 --> 00:26:15,982 Αλλά είμαι σίγουρος ότι το ήξερες αυτό. 668 00:26:16,115 --> 00:26:17,650 Εννοώ, πώς μπορείς να βγεις ραντεβού 669 00:26:17,717 --> 00:26:20,386 ένα νέο, νέο αντιναταλίστρια φίλη 670 00:26:20,453 --> 00:26:23,756 όταν είναι η τρέχουσα πρόκειται να κάνεις το μωρό σου; 671 00:26:28,127 --> 00:26:30,196 - Πάμε. 672 00:26:30,263 --> 00:26:31,731 - Αυτός είναι ένας φόνος που λύθηκε. 673 00:26:31,864 --> 00:26:33,266 - Όχι μόνο αυτό ψάχνουμε. 674 00:26:33,299 --> 00:26:35,167 Το άλλοθι του τσεκάρει. 675 00:26:35,234 --> 00:26:38,738 Αυτός και ο Λόντεν ήταν στο Beacon όταν σκοτώθηκε ο Mukherjee. 676 00:26:38,804 --> 00:26:41,807 ♪ ♪ 677 00:26:45,411 --> 00:26:46,379 - Ναι. 678 00:26:47,514 --> 00:26:50,183 Ντετέκτιβ Βελάσκο, ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας. 679 00:26:50,250 --> 00:26:53,286 Πιστεύω ότι γνωρίζετε τη DEA Οι πράκτορες Hill και Pruner ήδη. 680 00:26:53,319 --> 00:26:54,487 -Γι, Τζο. 681 00:26:54,587 --> 00:26:55,488 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 682 00:26:56,623 --> 00:26:57,891 -Να βολευτείτε. 683 00:26:57,925 --> 00:26:59,392 Μπορείς να κλείσεις την πόρτα πίσω σου; 684 00:27:00,627 --> 00:27:02,228 - Άκου, αρχηγέ. 685 00:27:02,262 --> 00:27:04,230 Είχα κολλήσει ανάμεσα ένας βράχος και ένα σκληρό μέρος. 686 00:27:04,330 --> 00:27:05,698 Δεν ξέρω αυτό που σου είπαν, αλλά... 687 00:27:05,765 --> 00:27:08,601 - Ντετέκτιβ Βελάσκο, εκεί τίποτα για να ανησυχείς. 688 00:27:08,668 --> 00:27:10,905 Απλώς θα κάνουμε μια κουβέντα. 689 00:27:11,005 --> 00:27:12,105 Μοιραστείτε τα συναισθήματά μας. 690 00:27:12,205 --> 00:27:14,707 Δείτε αν έχουμε τους ίδιους στόχους και επιθυμίες. 691 00:27:14,774 --> 00:27:16,175 Εύκολα-πικίνια. 692 00:27:17,510 --> 00:27:18,511 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, 693 00:27:18,645 --> 00:27:21,247 αυτό είναι ένα από τα καλύτερα κομμάτια της δουλειάς μου. 694 00:27:21,347 --> 00:27:25,451 Βοηθώντας όλους να επιτύχουν τους αμοιβαίους στόχους τους. 695 00:27:25,552 --> 00:27:26,586 Ευχαριστώ λοιπόν. 696 00:27:26,653 --> 00:27:29,188 Πραγματικά μου έφτιαξες τη μέρα. 697 00:27:29,200 --> 00:27:30,500 Η πόρτα. 698 00:27:38,466 --> 00:27:40,068 - Γεια, καμιά λέξη Ο πρώην σύζυγος του Mukherjee; 699 00:27:40,802 --> 00:27:42,537 - Του Κρις Κλεμέντε υδραυλικό τρυπάνι 700 00:27:42,571 --> 00:27:43,805 ήταν εντελώς καθαρό. 701 00:27:43,906 --> 00:27:45,975 Χωρίς αίμα, δέρμα, κανένα ίχνος χημικής ουσίας 702 00:27:46,008 --> 00:27:47,208 αυτό θα ήταν χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό του. 703 00:27:47,275 --> 00:27:48,877 - Συν το σπειροειδές μοτίβο δεν ταιριάζει αρκετά 704 00:27:48,978 --> 00:27:50,312 το ένα επάνω Ο λαιμός του γιατρού Mukherjee. 705 00:27:50,378 --> 00:27:52,113 - Το TARU ξεκλείδωτο Το τηλέφωνο του Mukherjee. 706 00:27:52,180 --> 00:27:53,448 - Τίποτα; 707 00:27:53,515 --> 00:27:55,450 - Λοιπόν, σίγουρα υπάρχει μια παραξενιά στο ημερολόγιό της. 708 00:27:55,517 --> 00:27:57,419 Ήταν προγραμματισμένη για να συναντήσει τον δικηγόρο του διαζυγίου της 709 00:27:57,485 --> 00:27:58,687 την ίδια μέρα ότι σκοτώθηκε. 710 00:27:58,720 --> 00:27:59,688 - Τι περίεργο έχει αυτό; 711 00:27:59,721 --> 00:28:01,089 - Λοιπόν, δεν ήταν ο Μαρκ Όλσον. 712 00:28:01,122 --> 00:28:03,425 Κάποιος ονόματι Lindsey Kruger. 713 00:28:03,491 --> 00:28:05,827 - Έχει ένα δεύτερο δικηγόρος διαζυγίου; 714 00:28:08,763 --> 00:28:11,199 - Είχα ένα προκαταρκτικό τηλέφωνο τηλεφωνήστε με τον Δρ. Mukherjee. 715 00:28:11,299 --> 00:28:12,701 Όταν δεν έδειξε τη συνάντησή μας, 716 00:28:12,734 --> 00:28:15,071 Υπέθεσα ότι είχε μόλις μια αλλαγή καρδιάς. 717 00:28:15,103 --> 00:28:16,605 - Σχετικά με τι; 718 00:28:16,705 --> 00:28:18,106 - Να με προσλάβει. 719 00:28:18,206 --> 00:28:19,541 - Το ήξερες δούλευε ήδη 720 00:28:19,574 --> 00:28:21,209 με άλλο δικηγόρο; 721 00:28:21,309 --> 00:28:23,211 - Πάρα πολύ, αλλά ο γιατρός Mukherjee ήταν έτοιμος 722 00:28:23,311 --> 00:28:25,180 να τακτοποιηθεί και να προχωρήσει με τη ζωή της. 723 00:28:25,280 --> 00:28:28,084 - Λοιπόν, δεν μπορούσα Ο Μαρκ Όλσον το κάνει αυτό; 724 00:28:28,149 --> 00:28:30,585 - Ξέρεις τι χτύπημα και χρέωση είναι; 725 00:28:30,685 --> 00:28:33,622 - Ναι, όταν ένας δικηγόρος σέρνει έξω μια περίπτωση να χρεώσεις περισσότερες ώρες. 726 00:28:33,655 --> 00:28:35,223 - Και σε ένα διαζύγιο, ο τρόπος να γίνει αυτό 727 00:28:35,256 --> 00:28:37,559 είναι να υποστηρίξει μια εξαιρετικά αντίπαλη προσέγγιση 728 00:28:37,692 --> 00:28:39,494 για να διατηρείται ο μετρητής σε λειτουργία. 729 00:28:39,527 --> 00:28:42,464 - Άρα λες ότι ήταν ο Όλσον αυτός που αρνείται να εγκατασταθεί; 730 00:28:42,530 --> 00:28:45,333 [έντονη μουσική] 731 00:28:45,400 --> 00:28:48,336 ♪ ♪ 732 00:28:48,436 --> 00:28:51,107 - Ποιος στο διάολο είσαι; 733 00:28:51,172 --> 00:28:52,507 - Άλεκ Χένρι. 734 00:28:52,574 --> 00:28:54,843 Ο Χένρι μέσα Στάφορντ Σπιτς Χένρι. 735 00:28:54,876 --> 00:28:56,478 Και τον εαυτό σας; 736 00:28:56,544 --> 00:28:58,213 - Θέλεις να εξηγήσεις γιατί ο Μαρκ Όλσον 737 00:28:58,279 --> 00:28:59,848 ήταν στο γραφείο σου την άλλη μέρα; 738 00:28:59,881 --> 00:29:01,050 - Α, ναι. 739 00:29:01,182 --> 00:29:03,351 Άφησα τον Μάρκι να χρησιμοποιήσει τον χώρο από καιρό σε καιρό. 740 00:29:03,418 --> 00:29:05,687 Επαγγελματική ευγένεια. 741 00:29:05,754 --> 00:29:07,455 - Δεν έχει γραφείο; 742 00:29:07,522 --> 00:29:09,858 - Ειλικρινά, οι νέες του ανασκαφές είναι μια κόλαση. 743 00:29:09,959 --> 00:29:12,594 ♪ ♪ 744 00:29:12,661 --> 00:29:14,295 - Λοιπόν, το γραφείο του άντρα... - Ο αληθινός. 745 00:29:14,362 --> 00:29:17,265 - Είναι ένα κυριολεκτικό μπλοκ από πού Το σώμα του Mukherjee βρέθηκε. 746 00:29:17,332 --> 00:29:20,201 - Τα οικονομικά στοιχεία δείχνουν πολλαπλές απλήρωτες πιστωτικές κάρτες 747 00:29:20,268 --> 00:29:23,505 και ένα αρχοντικό στο Park Slope που είχε αποκλειστεί. 748 00:29:23,605 --> 00:29:25,840 - Άρα στοχεύουμε πραγματικά σε δικηγόρο 749 00:29:25,908 --> 00:29:27,009 για τον φόνο του δικού του πελάτη; 750 00:29:27,109 --> 00:29:29,844 - Κοίτα, τουλάχιστον, δεν είχε κανένα πρόβλημα 751 00:29:29,945 --> 00:29:31,212 παραπλανώντας τους ντετέκτιβ 752 00:29:31,246 --> 00:29:33,181 που κοιτούσαν στον θάνατο του πελάτη του. 753 00:29:33,214 --> 00:29:34,549 - Χρειαζόμαστε ένα υπόβαθρο για αυτόν, 754 00:29:34,616 --> 00:29:36,718 και δεν θέλουμε να σηκώσουμε κανένας συναγερμός, ξέρεις; 755 00:29:36,851 --> 00:29:38,020 - Ναι, το ξέρω. 756 00:29:38,087 --> 00:29:39,421 - Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή είναι δικηγόρος 757 00:29:39,454 --> 00:29:43,025 δεν τον κάνει τόσο ηθικά όρθιος όπως είσαι. 758 00:29:43,092 --> 00:29:44,726 - Εντάξει, άσε με να σκάψω. 759 00:29:44,826 --> 00:29:46,194 Θα δω τι μπορώ να μάθω. 760 00:29:48,730 --> 00:29:51,800 - Ο Όλσον ήταν κάποτε ο μπούγκας σε αυτές τις αίθουσες. 761 00:29:51,833 --> 00:29:54,402 Σήμερα, τις μισές φορές δεν εμφανίζεται καν. 762 00:29:54,502 --> 00:29:55,870 -Τι έπαθε; 763 00:29:55,971 --> 00:29:57,639 - Η μύτη του έγινε πιο κόκκινη. 764 00:29:57,706 --> 00:30:00,176 Είναι απλώς μια θεωρία, αλλά νομίζω έπεσε από το βαγόνι 765 00:30:00,241 --> 00:30:01,743 και πήρε κάθε μπουκάλι του Μακάλαν μαζί του 766 00:30:01,843 --> 00:30:04,180 στο δρόμο προς τα κάτω. 767 00:30:04,245 --> 00:30:05,413 - Ευχαριστώ που με συναντήσατε, δικαστή. 768 00:30:05,447 --> 00:30:07,183 Τι θα μπορούσατε να μου πείτε για την υπόθεση Mukherjee; 769 00:30:07,215 --> 00:30:08,817 - Καθυστέρηση μετά την καθυστέρηση. 770 00:30:08,883 --> 00:30:10,318 Και όλα αυτά εξαιτίας του Όλσον. 771 00:30:10,385 --> 00:30:12,721 Μιλάμε για ανικανότητα. 772 00:30:12,787 --> 00:30:15,057 Του είπα ότι ήμουν στα πρόθυρα να του επιβάλει κυρώσεις. 773 00:30:15,124 --> 00:30:17,193 Συν το ότι πρότεινα εκείνη η καημένη η γυναίκα βρήκε 774 00:30:17,258 --> 00:30:19,260 κάποιος άλλος να την εκπροσωπήσει. 775 00:30:19,327 --> 00:30:20,428 Και να σκεφτώ πριν από πέντε χρόνια 776 00:30:20,495 --> 00:30:22,497 Χρησιμοποίησα Olson για το δικό μου διαζύγιο. 777 00:30:24,100 --> 00:30:25,567 - Ευχαριστώ, δικαστή. - Τι συμβαίνει; 778 00:30:25,633 --> 00:30:27,569 Τι έκανε ο Όλσον; - Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 779 00:30:31,207 --> 00:30:33,209 Η αξιοπιστία αυτού του τύπου είναι στην τουαλέτα, 780 00:30:33,274 --> 00:30:34,642 αλλά παίρνει τόσα πολλά χειρότερο από αυτό. 781 00:30:34,709 --> 00:30:36,845 Έβαλε προνόμιο 100.000 δολαρίων στην ιδιοκτησία του Mukherjee 782 00:30:36,878 --> 00:30:38,180 για ψεύτικους απλήρωτους νομικούς λογαριασμούς. 783 00:30:38,279 --> 00:30:40,082 - Και πότε πωλείται το κτήμα της; 784 00:30:40,182 --> 00:30:41,951 - Παίρνει εξαψήφιο μισθό. - Εντάξει. 785 00:30:42,051 --> 00:30:43,418 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για ένταλμα. 786 00:30:43,485 --> 00:30:45,787 - Λοιπόν, μισείς να το βλέπεις. 787 00:30:45,820 --> 00:30:47,288 - Καπετάνιος; 788 00:30:47,355 --> 00:30:48,690 Μπορώ να πω μια λέξη; 789 00:30:48,757 --> 00:30:49,724 - Ναι. 790 00:30:55,463 --> 00:30:56,932 Εντάξει, έξω με αυτό. 791 00:30:58,934 --> 00:31:01,703 - ρώτησε η DEA τον αρχηγό του Ds αν μπορούν να με έχουν. 792 00:31:01,770 --> 00:31:02,537 - Εντάξει. 793 00:31:02,604 --> 00:31:04,739 Να--να κάνει περισσότερη μυστική δουλειά; 794 00:31:04,806 --> 00:31:07,143 - Ναι. 795 00:31:07,209 --> 00:31:09,677 Αλλά στο Σαν Ντιέγκο. 796 00:31:09,811 --> 00:31:12,781 - Στο Σαν Ντιέγκο; 797 00:31:12,847 --> 00:31:14,016 [γέλια] 798 00:31:14,049 --> 00:31:15,717 - Ο αρχηγός πιστεύει ότι είναι καλή ιδέα. 799 00:31:15,750 --> 00:31:17,219 - Τι πιστεύεις; 800 00:31:17,253 --> 00:31:18,653 -Εγώ; 801 00:31:18,753 --> 00:31:21,090 - Ναι. Εσείς. 802 00:31:21,123 --> 00:31:23,525 - Δηλαδή, δεν μου αρέσει ο τρόπος πέρασαν πάνω από τα κεφάλια μας... 803 00:31:23,658 --> 00:31:24,960 - Μα; 804 00:31:27,263 --> 00:31:29,864 - Αυτόν τον τύπο που τον κυνηγούν, είναι κακός μάγκας. 805 00:31:29,965 --> 00:31:31,733 Τρέχει πακέτα στην Τιχουάνα. 806 00:31:31,866 --> 00:31:33,135 Μόλις δολοφόνησε έναν μάρτυρα 807 00:31:33,202 --> 00:31:34,736 αυτό θα μαρτυρούσε εναντίον του, 808 00:31:34,769 --> 00:31:36,771 μαζί με τον άντρα της και τα παιδιά της. 809 00:31:40,042 --> 00:31:41,076 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται 810 00:31:41,110 --> 00:31:42,178 χρειάζεται κάποιος να τον κατεβάσει. 811 00:31:42,244 --> 00:31:43,878 - Το ξέρω. 812 00:31:43,946 --> 00:31:46,347 [απαλή μουσική] 813 00:31:46,381 --> 00:31:50,219 Με τον Φιν έξω, Δεν θέλω να είμαι αυτός 814 00:31:50,286 --> 00:31:51,519 που σε αφήνει με άδεια χέρια. 815 00:31:51,586 --> 00:31:53,788 ♪ ♪ 816 00:31:53,888 --> 00:31:58,194 - Βελάσκο, δεν έχω μείνει με την SVU από πίστη. 817 00:31:58,294 --> 00:32:01,563 Δεν θα περίμενα ποτέ κάποιος να το κάνει αυτό. 818 00:32:01,629 --> 00:32:05,100 Είμαι εδώ γιατί Νομίζω ότι είναι το μέρος 819 00:32:05,167 --> 00:32:08,971 ότι μπορώ να κάνω το καλύτερο. 820 00:32:09,038 --> 00:32:12,807 Πρέπει να είσαι εκεί που μπορείς να κάνεις το καλύτερο. 821 00:32:15,144 --> 00:32:17,545 - [αναστεναγμοί] 822 00:32:19,581 --> 00:32:23,585 Πρέπει να σου πω, αυτή την τελευταία δουλειά που έκανα για αυτούς, 823 00:32:23,651 --> 00:32:25,620 Δεν κοιμήθηκα για τέσσερις νύχτες. 824 00:32:25,753 --> 00:32:29,390 Εγώ--Ήμουν όρθιος, και δεν φοβήθηκα. 825 00:32:29,457 --> 00:32:30,658 ήταν σαν... 826 00:32:30,725 --> 00:32:31,927 βουίστηκα. 827 00:32:31,994 --> 00:32:33,728 Ξέρεις, ενθουσιάστηκα. 828 00:32:37,199 --> 00:32:39,935 - Λοιπόν, καλύτερα ξεκουραστείτε, 829 00:32:40,035 --> 00:32:42,004 γιατί δεν νομίζω ότι είσαι θα πάρει πάρα πολλά 830 00:32:42,071 --> 00:32:44,073 στη Δυτική Ακτή. 831 00:32:44,173 --> 00:32:51,146 ♪ ♪ 832 00:33:08,130 --> 00:33:09,797 [χτυπά την πόρτα] 833 00:33:09,932 --> 00:33:11,367 [δραματική μουσική] 834 00:33:11,466 --> 00:33:13,202 - Μαρκ Όλσον, έχουμε ένταλμα 835 00:33:13,269 --> 00:33:14,336 για να ψάξετε στο γραφείο σας. 836 00:33:14,435 --> 00:33:15,670 - Παιδιά, τι είναι αυτό; 837 00:33:15,703 --> 00:33:16,906 Εντάξει. 838 00:33:17,006 --> 00:33:18,773 Ελάτε, αγόρια. 839 00:33:18,840 --> 00:33:21,676 Είναι απαραίτητο αυτό; 840 00:33:21,743 --> 00:33:24,712 [κροτσάρισμα] 841 00:33:24,779 --> 00:33:31,753 ♪ ♪ 842 00:33:35,324 --> 00:33:37,159 - Μπίνγκο. 843 00:33:37,226 --> 00:33:38,928 - [αναστεναγμοί] 844 00:33:39,061 --> 00:33:40,561 - Μπρούνο. 845 00:33:43,399 --> 00:33:47,169 Βάζω στοίχημα αυτό το συγκεκριμένο το σπειροειδές μοτίβο ταιριάζει. 846 00:33:47,236 --> 00:33:48,670 ♪ ♪ 847 00:33:48,736 --> 00:33:49,871 - Εντάξει, παιδιά, ας μιλήσουμε. 848 00:33:49,939 --> 00:33:51,106 - Σίγουρα. 849 00:33:51,173 --> 00:33:53,608 Λοιπόν, ξέρεις ότι έχεις το δικαίωμα στη σιωπή. 850 00:33:53,641 --> 00:33:55,510 Και οτιδήποτε πεις μπορεί και θα είναι 851 00:33:55,576 --> 00:33:57,046 χρησιμοποιείται εναντίον σας σε δικαστήριο. 852 00:33:57,112 --> 00:33:58,446 - [αναστεναγμοί] 853 00:34:02,518 --> 00:34:04,520 - Ένας δικηγόρος που σκοτώνει δικό του πελάτη. 854 00:34:05,454 --> 00:34:07,858 Ακριβώς όταν το σκέφτομαι Τα έχω δει όλα, 855 00:34:07,958 --> 00:34:09,760 ο κόσμος μου αποδεικνύει ότι κάνω λάθος. 856 00:34:12,595 --> 00:34:14,663 Είστε καλά; 857 00:34:14,798 --> 00:34:16,665 - Πώς νιώθεις όταν πρέπει να κατεβάσει έναν βρώμικο αστυνομικό; 858 00:34:18,135 --> 00:34:19,535 - Το χειρότερο. 859 00:34:19,635 --> 00:34:23,240 - Κόψε τον κώλο σου για να περάσεις νομική σχολή, περάστε τον πήχη. 860 00:34:23,305 --> 00:34:25,041 Κάνετε όλη αυτή τη δουλειά για να - τι, 861 00:34:25,175 --> 00:34:28,011 μπορείτε να επωφεληθείτε κάποιου; 862 00:34:28,111 --> 00:34:29,578 - Οι αρχικές δοκιμές επέστρεψαν. 863 00:34:29,612 --> 00:34:31,280 Το τρυπάνι που βρήκαμε στο γραφείο 864 00:34:31,313 --> 00:34:32,581 καθαρίστηκε με χλωρίνη. 865 00:34:32,648 --> 00:34:34,450 Άρα δεν μπορούμε να αποδείξουμε είναι το πραγματικό όπλο δολοφονίας. 866 00:34:34,583 --> 00:34:36,485 - Εντάξει. - Μα το σπειροειδές μοτίβο 867 00:34:36,552 --> 00:34:38,221 παρατάσσονται με τους μώλωπες στο λαιμό του Mukherjee. 868 00:34:38,320 --> 00:34:39,790 - Εντάξει, κατάλαβα. 869 00:34:39,823 --> 00:34:41,124 - Πώς θα παίξεις αυτή η ανάκριση; 870 00:34:41,224 --> 00:34:42,826 - Όχι ανάκριση. 871 00:34:42,926 --> 00:34:44,360 Είναι μια δοκιμή. 872 00:34:50,267 --> 00:34:51,968 - Σόνι. 873 00:34:52,102 --> 00:34:53,335 Ξέρεις ότι δούλευα για το, ε, 874 00:34:53,435 --> 00:34:55,504 Staten Island Το γραφείο του DA, ναι; 875 00:34:55,571 --> 00:34:57,007 Του Τζίμι Σίλβερμπεργκ ένας καλός μου φίλος. 876 00:34:57,140 --> 00:34:59,209 - Α, ναι; 877 00:34:59,276 --> 00:35:01,577 Και είσαι σίγουρος δεν θες δικηγορο? 878 00:35:03,445 --> 00:35:04,313 - Θέλετε δικηγόρο; 879 00:35:04,380 --> 00:35:05,882 Εγώ--Είμαι δικηγόρος. 880 00:35:05,982 --> 00:35:07,818 - Καλά. Κάτσε κάτω. 881 00:35:07,951 --> 00:35:12,688 Γιατί χρειάζομαι μια συμβουλή, δικηγόρος σε δικηγόρο. 882 00:35:12,756 --> 00:35:14,291 Θα παρουσιάσω η περίπτωσή μου για σένα, 883 00:35:14,390 --> 00:35:16,259 και θέλω να μου πεις 884 00:35:16,358 --> 00:35:18,527 αν νομίζεις ότι πήρα μια βολή σε μια καταδίκη. 885 00:35:18,661 --> 00:35:20,096 - Θα μου δείξεις τα αποδεικτικά σου; 886 00:35:21,597 --> 00:35:22,431 Εντάξει, σίγουρα. 887 00:35:22,464 --> 00:35:23,599 Θα παίξω μαζί. 888 00:35:23,666 --> 00:35:25,068 - Εντάξει. 889 00:35:25,101 --> 00:35:28,138 Ο κατηγορούμενος λοιπόν, 890 00:35:28,205 --> 00:35:30,372 αυτός ο τύπος ήταν παλιά ένα αστέρι στο χωράφι του, 891 00:35:30,406 --> 00:35:32,474 αλλά, έπιασε μερικά άσχημα διαλείμματα στη δουλειά, 892 00:35:32,508 --> 00:35:34,144 πέρασε διαζύγιο. 893 00:35:34,211 --> 00:35:36,179 Ναι, έπεσε σε δύσκολες στιγμές. 894 00:35:36,213 --> 00:35:37,214 - Άρα είναι άνθρωπος. 895 00:35:37,247 --> 00:35:38,315 Δεν είμαστε όλοι; - Ναι. 896 00:35:38,380 --> 00:35:40,817 Έτσι στρέφεται στα ναρκωτικά. 897 00:35:40,884 --> 00:35:44,187 Βρήκαμε κοκαΐνη στο γραφείο του και το διαμέρισμά του, 898 00:35:44,287 --> 00:35:45,621 που μόλις ψάξαμε. 899 00:35:45,654 --> 00:35:46,488 - Έλα. 900 00:35:46,522 --> 00:35:47,858 Είναι η Νέα Υόρκη. 901 00:35:47,891 --> 00:35:49,692 Μπορείτε να βρείτε ίχνη σκόνης κυριολεκτικά οπουδήποτε. 902 00:35:49,826 --> 00:35:51,527 - Ναι, καλά, τα ναρκωτικά για αυτόν τον τύπο, 903 00:35:51,594 --> 00:35:53,230 κάνουν απλώς τη δουλειά του υποφέρουν ακόμα περισσότερο, 904 00:35:53,362 --> 00:35:54,998 οπότε αυτό είναι ένα catch-22, 905 00:35:55,065 --> 00:35:57,834 γιατί τώρα χρειάζεται περισσότερα χρήματα να πληρώσει για τα φάρμακα. 906 00:35:57,934 --> 00:36:01,271 Αυτό που κάνει λοιπόν είναι αρχίζει να καθυστερεί υποθέσεις, 907 00:36:01,338 --> 00:36:03,572 είτε γιατί είναι πολύ απασχολημένος να φτάσει ψηλά 908 00:36:03,639 --> 00:36:05,208 ή επειδή χρειάζεται να πάρει όσα περισσότερα χρήματα μπορεί 909 00:36:05,242 --> 00:36:06,743 από τους πελάτες του. 910 00:36:07,978 --> 00:36:11,614 - Είχα ακούσει τόσο μεγάλα πράγματα για σένα, Σόνι. 911 00:36:11,748 --> 00:36:14,483 Αλλά αυτό που κάνεις τώρα είναι επιτελεστική συκοφαντία. 912 00:36:14,550 --> 00:36:15,986 Δεν βλέπω συνάφεια. 913 00:36:16,119 --> 00:36:17,187 Δεν βλέπω ουσία. 914 00:36:17,287 --> 00:36:19,521 - Το θύμα... 915 00:36:19,588 --> 00:36:23,827 το θύμα, που... που εμπιστεύτηκε τον κατηγορούμενο, 916 00:36:23,860 --> 00:36:25,829 ο δικηγόρος της, 917 00:36:25,862 --> 00:36:28,497 ήθελε να τακτοποιηθεί το διαζύγιό της. 918 00:36:30,333 --> 00:36:33,435 Αλλά αυτό ήταν μεγάλο πρόβλημα για τον κατηγορούμενο, 919 00:36:33,535 --> 00:36:35,604 γιατί χρειαζόταν τα λεφτά της. 920 00:36:35,671 --> 00:36:38,742 Και ακόμα χειρότερα, αν ήταν να μεταβείτε σε άλλο δικηγόρο, 921 00:36:38,775 --> 00:36:40,609 τότε η αδικία του θα ήταν αποκαλυμμένο, 922 00:36:40,710 --> 00:36:42,312 και θα έχανε την άδεια του. 923 00:36:42,379 --> 00:36:44,014 Και ο κατηγορούμενος, δεν μπορούσε να το αφήσει να συμβεί. 924 00:36:44,047 --> 00:36:45,547 Ξέρεις λοιπόν τι κάνει; 925 00:36:45,648 --> 00:36:48,752 Βλέπει μια διαμαρτυρία έξω κλινική γονιμότητας του θύματος. 926 00:36:48,818 --> 00:36:50,153 Πάει, εκεί. 927 00:36:50,186 --> 00:36:52,923 Υπάρχουν μερικά κορόιδα για κορνίζα. 928 00:36:53,056 --> 00:36:57,260 Και γκουγκλάρει--googles-- πώς να φτιάξετε μια βόμβα. 929 00:36:57,327 --> 00:36:58,460 Αλλά αυτός ο τύπος, σας λέω, 930 00:36:58,560 --> 00:37:00,496 τίποτα δεν πάει ποτέ ο τρόπος αυτού του άντρα. 931 00:37:00,562 --> 00:37:04,034 Όταν αυτό δεν βγαίνει, πάει στο σχέδιο Β-- 932 00:37:04,067 --> 00:37:05,701 πλαισιώνει τον ζηλιάρη σύζυγο. 933 00:37:07,203 --> 00:37:09,973 - Μέθοδος καθιέρωσης, κίνητρο. 934 00:37:10,040 --> 00:37:11,975 Αρκετά δίκαιο. 935 00:37:12,075 --> 00:37:16,012 Αλλά Sonny, μια καλή ιστορία είναι δεν είναι το ίδιο με μια καλή περίπτωση. 936 00:37:16,079 --> 00:37:18,081 - Ανακτήσαμε τη δολοφονία όπλο από το γραφείο σας, 937 00:37:18,214 --> 00:37:20,884 και ταιριάζει με τις μελανιές στον λαιμό του θύματος. 938 00:37:20,951 --> 00:37:23,920 - Αναφέρεσαι σε ένα κοινό οικιακό εργαλείο; 939 00:37:25,889 --> 00:37:27,991 Ξέρεις τι, άσε με να ποζάρω μερικές δικές μου ερωτήσεις. 940 00:37:28,024 --> 00:37:29,192 Ναι; 941 00:37:29,259 --> 00:37:31,394 Σε πειράζει; 942 00:37:31,428 --> 00:37:33,096 Δεν είναι αλήθεια αυτό πρώτα οι ντετέκτιβ σας 943 00:37:33,196 --> 00:37:34,496 κοίταξε έναν Κρις Κλεμέντε; 944 00:37:34,630 --> 00:37:36,266 - Α, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 945 00:37:36,399 --> 00:37:37,466 - Ο σύζυγος που προσπαθούσε να πάρει 946 00:37:37,499 --> 00:37:38,969 περισσότερα χρήματα από το θύμα. 947 00:37:39,102 --> 00:37:41,738 Γιατί ακριβώς αποκλείστηκε; 948 00:37:41,771 --> 00:37:44,640 Και μετά έκαναν ανάκριση μια ομάδα Γάλλων εξτρεμιστών 949 00:37:44,774 --> 00:37:47,543 που στην πραγματικότητα το έκανε απειλήσει το θύμα; 950 00:37:47,576 --> 00:37:50,612 Αξιότιμε, νομίζω αυτό που έχουμε εδώ είναι 951 00:37:50,679 --> 00:37:53,049 μια αλιευτική αποστολή από τμήμα 952 00:37:53,116 --> 00:37:57,053 που ξεκάθαρα προσπαθεί για να διατηρήσουν τα στατιστικά τους, 953 00:37:57,087 --> 00:37:58,822 είναι αυτό που θα έλεγα. 954 00:37:59,823 --> 00:38:02,359 Εύκολο στην κατανόηση και ειλικρινή. 955 00:38:02,392 --> 00:38:05,627 Αλλά, ξέρετε, τι ξέρω; 956 00:38:10,967 --> 00:38:14,037 [έντονη μουσική] 957 00:38:14,137 --> 00:38:15,637 Τι έχεις; 958 00:38:15,772 --> 00:38:17,340 ♪ ♪ 959 00:38:17,374 --> 00:38:18,808 Έλα, μην κάνεις... 960 00:38:18,875 --> 00:38:20,977 μην το κάνεις αυτό παράσταση σκύλου και πόνυ μαζί μου. 961 00:38:21,044 --> 00:38:28,051 ♪ ♪ 962 00:38:31,187 --> 00:38:33,123 - [αναστεναγμοί] 963 00:38:37,994 --> 00:38:40,662 Μπέρδεψες. 964 00:38:40,797 --> 00:38:41,865 Καθάρισες τον κοχλία. 965 00:38:41,998 --> 00:38:44,666 Καθάρισες κιόλας τον καναπέ στο γραφείο σας. 966 00:38:44,801 --> 00:38:48,872 Αλλά όπως στο δικαστήριο, όπως στη ζωή, δεν έχεις συνέχεια. 967 00:38:48,972 --> 00:38:54,477 Βρήκαμε λεκέδες μέσα τα μαξιλάρια του καναπέ. 968 00:38:54,511 --> 00:38:58,815 Και αυτοί οι λεκέδες μόλις δοκιμάστηκαν θετικό για το αίμα του Mukherjee. 969 00:39:01,184 --> 00:39:02,618 Έπλυνες τα μανίκια, 970 00:39:02,719 --> 00:39:04,421 αλλά δεν ασχολήθηκες σχετικά με τα μαξιλάρια. 971 00:39:04,487 --> 00:39:06,489 Και αυτό, που ταιριάζει σε κάθε ιστορία 972 00:39:06,655 --> 00:39:08,725 που άκουσα για σένα σαν γάντι. 973 00:39:08,858 --> 00:39:13,562 Πολύ τεμπέλης για να κάνει τη δουλειά στο ακέραιο. 974 00:39:13,595 --> 00:39:15,231 Σωστά, σύμβουλε; 975 00:39:15,365 --> 00:39:22,338 ♪ ♪ 976 00:39:30,612 --> 00:39:33,917 - Εντάξει, δικηγόρος σε δικηγόρο, 977 00:39:33,983 --> 00:39:35,584 ας κλείσουμε μια συμφωνία. 978 00:39:43,426 --> 00:39:44,527 - [γέλια] 979 00:39:44,660 --> 00:39:46,496 Δεν θυμάμαι σας προσκαλώ εδώ 980 00:39:46,529 --> 00:39:48,264 για το "Love Island" μου πάρτι ρολογιών. 981 00:39:51,667 --> 00:39:53,736 - Πώς πάει το PT; 982 00:39:53,770 --> 00:39:55,805 - Τι, ήρθες εδώ να με θηλάσει; 983 00:39:55,839 --> 00:39:58,875 Τουλάχιστον το τελευταίο μου κορίτσι ήταν ξυρισμένος. 984 00:40:02,979 --> 00:40:05,215 [γκρίνια] 985 00:40:05,248 --> 00:40:07,016 - Ξέρεις, σκεφτόμουν περίπου εκείνη την εποχή 986 00:40:07,050 --> 00:40:09,285 για το οποίο μιλήσαμε πώς εσύ και εγώ 987 00:40:09,352 --> 00:40:12,355 και οι δύο έκαναν κακά πράγματα, 988 00:40:12,422 --> 00:40:14,224 και προσπαθουμε για να εξισορροπήσει τη ζυγαριά. 989 00:40:14,290 --> 00:40:16,025 - Μμ-μμ. 990 00:40:18,394 --> 00:40:21,965 - Λοιπόν, κατάλαβα κάτι. 991 00:40:22,031 --> 00:40:26,536 Συνειδητοποίησα ότι όταν είμαι σε αυτό, όταν κάνω τη δουλειά, 992 00:40:26,603 --> 00:40:29,671 Δεν σκέφτομαι η ζυγαριά πια. 993 00:40:29,772 --> 00:40:32,575 Όπως, δεν νομίζω για τον εαυτό μου καθόλου. 994 00:40:32,641 --> 00:40:34,210 [απαλή μουσική] 995 00:40:34,277 --> 00:40:35,512 -Πηγαίνεις κάπου; 996 00:40:35,578 --> 00:40:38,748 ♪ ♪ 997 00:40:38,815 --> 00:40:42,218 - Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ για όλα. 998 00:40:42,285 --> 00:40:45,989 - Βελάσκο, δεν το κάνεις πρέπει να πω μια λέξη. 999 00:40:46,055 --> 00:40:48,258 Γνωρίζω ήδη. 1000 00:40:48,324 --> 00:40:55,331 ♪ ♪ 1001 00:41:08,677 --> 00:41:11,214 [δραματική μουσική] 1002 00:41:11,481 --> 00:41:18,421 ♪ ♪ 1003 00:41:37,707 --> 00:41:40,910 [ο λύκος ουρλιάζει]